„ Vigore rescripti Curiae Metropoli

„ Vigore rescripti Curiae Metropolitanae Leopoli de die 7 Augusti 1937 No 5558 et Palatinatus Leopoliensis de die 4 Juni 1937 No 0.A.21/102 inscribitur, quod segnitur:
“Nicolaus Tymkiewicz, qui cum matre huius infantis anno 1936 Leopoli matrimonium inüt- declaration coram indicio castrensi urbano Dep.VI.Leopoli facta et ab eodem indicio legitimo decreto de die 3/3 1937 No VI-P-34/35 ratificata- professus est se patrem huius infantis esse. Actus copulationis parentum inscriptus est in libro copulatorum rom-cath. Offices parochialis S.Mariae Magdalenae Leopoli ex an- no 1936, quo modo hic infans per subseqens matrimonium legitimatus est.
Leopoli, die 18 Augusti 1937
Paulus Miӿa
capellanus

pieczęć ; Capellania rit.lat.nosocomii “ Ubezpieczalni Społecznej” Leopoli

Wyniki (polski) 1:

"Na mocy reskryptu Sądu w dniu 07 sierpnia 1937, Metropolitan Lwowa nr 5558 z dnia 4 czerwca 1937 r. i Palatynatu, Lwowie nr 0.A.21/102 Handlowej, który był mniej
"Nicholas Tymkiewicz, który wyjaśnił, z matką tego dziecka, 1936 Lwów ślub piętno- Miasto Dep.VI.Leopoli wykonane przed informacja pochodzi z rozdzielczością wojskowej informacji prawnej na 3/3 1937 nr VI-P-34/35 ratyfikowana-wyznawanej się być ojcem dziecka. Akt jest wpisany w Księdze rodziców łączących związek Rom-Cath. Biura parafii s.Mariae tygodniu we Lwowie od 1936-nych, jak to dziecko jest usankcjonowane przez subseqens małżeństwa.
Lwów, dnia 18 sierpnia 1937
Paul O ӿ się
kapelan pieczęć; Kapelana rit.lat.nosocomii "Ubezpieczalni Społecznej" Lwów