Filialis ecclesia vel capella in Ko

Filialis ecclesia vel capella in Kosczenczin sub dominio perillustris domini de Rauten, est quoque lignea, a pago ad 20 stadia distans, in honorem sanctissimae trinitatis aedificata, non consecrata , cui sacrisitia adiuncta sine ullo ornamento. Dotem non habet, neque agros nec quidquam paratae pecuniae, unde etiam nulla regestra servantur. Altare maius structurae exiguae et ex imaginibus compositum, non consecratum, mappis tamen tectum. Aliud quoque versus septentrionem exstructum taliter qualiter imaginibus et mappis ornatum. Inventarium: calix argenteus cum patena, crux argentea, casulae 2 et alia supellex sacra pro sacificio missae necessaria fuit exhibita, duae campanulae supra templum pulsantur. Capellam in arce erexit illustrissimus dominus Nicolaus Philippus a Rauten, illamque in honorem beatae virginis assumtae per reverendissimum dominum Carolum Neander episcopum Nicopoliensem et suffraganeum Wratislaviensem anno 1663 consecrari fecit. Ad hanc capellam suscepit pro sacellano venerabilem Ioannem Chrysostomum Blazyk, sacerdotem moratum et doctum, qui in arce mensam et sustentationem habitationemque habet

Wyniki (polski) 1:

pod panowanie kościoła lub kaplicy, w synowskim kosczenczin bardzo jasne Lordów Rauten, jest również z drewna, wsi do 20 odległości stadiów, zbudowany na cześć Trójcy Przenajświętszej, że nie poświęcił, do których okoliczności sacrisitia bez jakiejkolwiek biżuterii. nie ma posagu, pola nie były gotowe, ani też im żadnych pieniędzy, nie regestra skąd również obserwowaliśmy.mały i wielki ołtarz struktury z wizerunkami composite, nie jest konsekrowany, serwetki, jednak na dachu. inne na północy został zbudowany w taki sposób, jak obrazy i serwetki zdobione. Wykaz: srebrny kielich i patena, srebrny krzyż, komórka 2 i obrzędy mebli musi być wysłana do sacificio przedstawione, dwa bell powyżej świątyni biło.utworzenia kaplicy na zamku w najznakomitszych Mikołaja Pana Filipa niej Rauten, ku czci Najświętszej Maryi Panny, objął Najprzewielebniejszy Pana Karola Neander nicopoliensem i konsekrowany biskup sufragan wykonane lat Wrocław 1663. Wziął to do kaplicy na czcigodnego Jana Chryzostoma kapelana blazyk, ksiądz zatrzymany i doświadczenie,który ma miejsce zamieszkania w tabeli zamku i konserwacji