. Quae cum ita sint, Catilina, perg

. Quae cum ita sint, Catilina, perge, quo coepisti, egredere aliquando ex urbe; patent portae; proficiscere. Nimium diu te imperatorem tua illa Manliana castra desiderant. Educ tecum etiam omnes tuos, si minus, quam plurimos; purga urbem. Magno me metu liberabis, dum modo inter me atque te murus intersit. Nobiscum versari iam diutius non potes; non feram, non patiar, non sinam. [11] Magna dis inmortalibus habenda est atque huic ipsi Iovi Statori, antiquissimo custodi huius urbis, gratia, quod hanc tam taetram, tam horribilem tamque infestam rei publicae pestem totiens iam effugimus. Non est saepius in uno homine summa salus periclitanda rei publicae. Quamdiu mihi consuli designato, Catilina, insidiatus es, non publico me praesidio, sed privata diligentia defendi. Cum proximis comitiis consularibus me consulem in campo et competitores tuos interficere voluisti, compressi conatus tuos nefarios amicorum praesidio et copiis nullo tumultu publice concitato; denique, quotienscumque me petisti, per me tibi obstiti, quamquam videbam perniciem meam cum magna calamitate rei publicae esse coniunctam. [12] Nunc iam aperte rem publicam universam petis, templa deorum inmortalium, tecta urbis, vitam omnium civium, Italiam [denique] totam ad exitium et vastitatem vocas.

Wyniki (polski) 1:

. Skoro tak, Katylina, kontynuować to, co zaczął, a następnie wyjść w każdej chwili, z miasta; Bramy są otwarte; Ustaw. Zbyt dużo dłuższego czasu jesteś cesarzem obóz Manlius ona jest twoja chęć. Przyniesie ze sobą także wszystkie twoje, jeśli nie, jak wiele, jak to możliwe; oczyścić miasto. Będziesz mnie wyzwoli z wielkiego strachu, tak długo, jak ściana dzieli różnice między tobą a mną. Nie można już mieszkać z nami; I nie będzie trwać, nie będę cierpieć, nie pozwala. [11] ma się odbyć i to bardzo wielki nieśmiertelnych bogów Jowisza kierownicy, najstarszej obrońcy tego miasta, tego miasta, bo to faul, tak straszne, i tak wrogie zarazy republiki już tak wiele razy. Najwyższe bezpieczeństwo nie muszą być ujęte w jednym człowieku republiki. Tak długo, jak konsul wybiera mnie, O Katylina, czyhają ty, ja, nie w publicznej straży, ale przez prywatnego staranności bronił. Kiedy ty i twoi konkurenci w dziedzinie następnych wyborach pan chciał mnie zabić, konsul rangi konsularnej, sprawdziłem swoje nikczemne plany jego przyjaciół i ochronę społeczeństwa po mieszaniu się wojska bez zgiełku; w skrócie, za każdym razem na mnie, ja sam przeciwieństwie cię, choć widziałem, że moja ruina była nierozerwalnie związana z wielkich nieszczęść do Republiki. [12] teraz otwarcie atakować całą republikę, świątynie nieśmiertelnych bogów, domy miasta, życie wszystkich obywateli, do Włoch [w skrócie] cały do ​​niszczenia i dewastacji.