36 - De Sacerdote Qui Caniculum Sep

36 - De Sacerdote Qui Caniculum Sepelivit



Erat sacerdos rusticanus in Tuscia admodum opulentus. Hic caniculum sibi carum, cum mortuus esset, sepelivit in coemeterio. Sensit hoc Episcopus, et, in ejus pecuniam animum intendens, sacerdotem veluti maximi criminis reum ad se puniendum vocat. Sacerdos, qui animum Episcopi satis noverat, quinquaginta aureos secum deferens, ad Episcopum devenit. Qui sepulturam canis graviter accusans, jussit ad carceres sacerdotem duci. Hic vir sagax: «O Pater,» inquit, «si nosceres qua prudentia caniculus fuit, non mirareris si sepulturam inter homines meruit; fuit enim plus quam ingenio humano, tum in vita, tum praecipue in morte. «Quidnam hoc est?» ait Episcopus. «Testamentum,» inquit sacerdos, «in fine vitae condens, sciensque egestatem tuam, tibi quinquaginta aureos ex testamento reliquit, quos mecum tuli.» Tum Episcopus et testamentum et sepulturam comprobans, accepta pecunia, sacerdotem absolvit.

Wyniki (duński) 1:

36 - af de præster, der begravede den lille hund var en meget velhavende landsmand i Toscana. Det er formen, der er en hjertesag for ham, der var død, blev det begravet på kirkegården. Han følte, at han var biskop, og i hans penge, han er at udvide, ypperstepræsten, som det var skyldige i den forbrydelse af de største straf for de onde kommer til sig selv, kalder han. En præst, der vidste nok til biskopper opmærksomhed, hvilket bringer med sig halvtredsindstyve stykker af guld, til biskoppen, kom til. Han beskylder begravelsen af en hund alvorligt, beordrede præsten førte til fængsling. Dette er en klog mand: "Fader," siger han, "Hvis du kunne vide, hvor forsigtig caniculus, ville de ikke undre, hvis han begravelse af de døde mænd er skyld; for det var mere end det af evnen af mennesker, både i livet for nationer, men især i døden. «Hvad betyder det?" Biskoppen sagde. "Testamente", siger han præsten, "i slutningen af livet, forklarede, hvad der var, og vide, at din fattigdom, har du tilbage i vilje halvtreds stykker af guld, som jeg tog med mig.« Så, nedgravning af en biskop, og hans Pagt, og for at bevise, tog pengene, præsten, lukker konferencen.