Factum est autem post aliquantum te

Factum est autem post aliquantum tempus, ut fieret professio ex edicto Caesaris Augusti, ut prefiteretur unusquisque in patria sua. Haec professio facta est a praeside Syriae Cyrino. Necesse autem fuerat, ut Ioseph cum Maria proficisceretur in Bethlehem, quia exinde erat et Maria de tribu Iuda et de domo ac patria David. Cum ergo Ioseph et Maria irent per viam, quae ducit Bethlehem, dixit Maria ad Ioseph: “Duos populos video ante me, unum flentem et alium gaudentem”. Cui respondit Ioseph: “Sede et tene te in iumento tuo et noli superflua verba loqui”. Tunc apparuit puer speciosus ante eos indutus veste splendida et dixit ad Ioseph: Quare dixisti verba superflua esse de duobus populis, de quibus locuta est Maria?

Wyniki (estoński) 1:

Ja see sündis, kui vähe aega, et ta võib saada elukutse järgi edikti Caesar Augustus, et prefiteretur, igaüks omal maal. See elukutse on tehtud, kui Küreenius oli Süüria maavalitseja. Nüüd vajalikkuse ta oli, kui märtsil Petlemma koos Maarja, Joosep ja Maarja ema Juuda suguharust, ja majast välja, sest see on, ja sellest ajast oli ta isa Taaveti. Seega, kuna Joosep ja Maarja teed edasi läksid, mis viib Petlemma ning ütles Mary ütles Joosepile: "Ma näen kaks inimest minu ees, üks nutt ja muud pidutsemine". Ja Joosep vastas talle: "Istu ja hoidke seda teiega eelnõu loomade rääkida sõnad sinu suus ja ei ole üleliigne". Siis ilmusid need ilusad riietatud Rõivas ja särav noor mees ja ütles Joseph: Miks sa ütled sõnu kahe rahva, oleks üleliigne, millest ta rääkis Mary?