De P. Cornelio Scipione a tribuno p

De P. Cornelio Scipione a tribuno plebis accusato.
M. Naevius, tribunus plebis viri iniustus habetur. Qui P. Cornelium Scipionem apud populum accusavit; dixit enim Scipionem ab Antiocho, Syriae rege, pecuniam accepisse, ut pacem aequis condicionibus cum eo faceret. Tum Scipio cum magno amicorum clientiumque agmine ad rostra venit atque "Quirites, - inquit - cum Hannibale et Carthaginiensibus in Africa bene ac feliciter pugnavi. Itaque ego hinc statim in Capitolium properabo et deis, qui Capitolio praesident, gratiam agam, quod eorum auxilio hostes vici. Vos quoque, Quirites, mecum properate et deos orate, ut multos tales principes imperatores habeatis". Deinde in Capitolium ascendit. Simul omnes, qui aderant, cum Scipione properaverunt, etiam scribae tribunos reliquerunt. Scipio non in Capitolio modo, sed per totam urbem templa deorum cum populo gratias agens visitavit. Celebrior prope is dies fuit, quam is, quo triumphans de Carthaginiensibus Urbem est invectus.

Wyniki (esperanto) 1:

De P. Cornelius Scipio, tribuno de la plebo por la akuzito.
M. Naevius, tribuno de la popolo de la maljusto. Al la popolo kaj akuzis kunuloj P. Cornelius Scipio; cxar sxi diris al Scipio de Antioĥo, regxo de Sirio, estis prenita mono, ke mi povu fari pacon sur racia terminoj kun li. Amikoj kaj klientoj, kun granda militistaro kaj venis al la rostra en Scipio respondis: "kviritojn, - li diras - Mi batalis kun Hanibalo kaj la cartagineses en Afriko, sukceso kaj feliĉo. Do, mi iras tuj al la Kapitolo, mi rapide faros la dioj de la Kapitolo fari viroj, la graco, kiel mi ankaux venkis per ilia helpo liaj malamikoj, . Ankaŭ vi, sinjoroj, sekvu min diojn kaj preĝi, kiel multaj majoroj havas tiajn gvidantojn ". Tiam li iris al la Kapitolo. Samtempe cxiuj, kiuj tie trovigxis, kun bastono rapide, eĉ la kronikisto de la tribunoj de la maldekstra. Scipio ne nur iris en la Kapitolo; li vizitis tra la tuta urbo danke al la temploj de la dioj, kun la popolo. Pli solena, proksima estas la tago de, krom unu, tiu, cxe kiu li rajdis en la urbo en festo de lia cartagineses.