Qui sepulturam canis graviter accus

Qui sepulturam canis graviter accusans, jussit ad carceres sacerdotem duci. Hic vir sagax: «O Pater,» inquit, «si nosceres qua prudentia caniculus fuit, non mirareris si sepulturam inter homines meruit; fuit enim plus quam ingenio humano, tum in vita, tum praecipue in morte. «Quidnam hoc est?» ait Episcopus. «Testamentum,» inquit sacerdos, «in fine vitae condens, sciensque egestatem tuam, tibi quinquaginta aureos ex testamento reliquit, quos mecum tuli.» Tum Episcopus et testamentum et sepulturam comprobans, accepta pecunia, sacerdotem absolvit.

Wyniki (niemiecki) 1:

Er vergrub den Hund schwer gegen ihn, er befahl der Priester zu einer Freiheitsstrafe geführt. Dies ist ein weiser Mann: "Vater," sagt er, "Wenn Sie eine caniculus wissen konnte klug wie er war, würde sich fragen, ob die Bestattung der Toten sind nicht verantwortlich zu machen; , Denn es ist mehr als die Fähigkeit des Menschen war, sowohl im Leben, insbesondere in den Tod. «Was bedeutet das?" Der Bischof sagte. "Testament", sagt er, der Priester, "bis zum Ende des Lebens, den Aufbau und wissen, dass Ihre Armut, haben Sie in den Willen fünfzig Goldstücke übrig, die ich mit mir nahm." Dann wird die Bestattung eines Bischofs, und die Aufrichtigkeit seines Bundes, und das Geld erhalten hatte, der Hohepriester, wurden freigesprochen.