Miserere pie Jesusuper acerbissimam

Miserere pie Jesu
super acerbissimam passionem tuam
et gloriosam resurrectionem tuam,
miserere animabus illis,
quae apud te singulares
non habent intercessores,
et quibus non est consolatio
neque spes ulla in tormentis,
nisi quod ad imaginem tuam creatae sunt,
et sacra fide insignitae sunt.

Parce eis Domine,
et defende plasma tuum in eis,
et ne des gloriam nominis tui,
deprecamur, alteri:
opera manuum tuarum ne despicias,
sed porrige eis manum dexteram tuam,
et libera eas de angustiis
et poenis inferni,
et perducas ad consortium
supernorum civium
propter nomen sanctum tuum.

Wyniki (polski) 1:

Zmiłuj się nad łagodnym Pana Jezusa
na gorzką mękę
i Twojego chwalebnego zmartwychwstania,
zmiłuj się na dusze tych
z was jeden po drugim, to rzeczy, które
nie mają żadnego
orędowników, a kogo jest
pociechą, ani żadnej nadziei na męki w Hadesie,
oprócz tego, że są one tworzone w obrazie,
a w świętej wierze. Zapasowy im, Panie, i bronić swoje serce w nich, i nie dać chwałę Twojego imienia, prosimy Cię, do drugiej: O nie lekceważy dzieła rąk Twoich, ale rozciąga się na nich rękę prawicy twojej, i uwolnić ich trudności i mąk piekielnych, i doprowadzić mnie do spółki rzeczy powyżej i obywateli ze względu na twoje święte imię.