Marcus Porcius Cato in libris, qui

Marcus Porcius Cato in libris, qui Origines inscribuntur,
virum Romānum, cui nomen erat Quintus Caedicius, Leonidae
Spartāno comparat.
Bello Punico primo milites Romāni, qui cum Carthaginiensibus
in Sicilia pugnābant, magno erant in periculo. Carthaginienses
colles locos-que idoneos occupābant et cingēbant
Romānos.
Tum Quintus Caedicius tribūnus militum ad ducem venit:
– Legiōnes tuas servābis – inquit – si quadringentos milites
mittes et collem, quem ostendo, occupāri iubēbis. Hostis
nostros vidēbit statim-que oppugnābit. Sine dubio omnes
ad unum occidēntur sed servābunt ceteros. Tu enim, dum
pugnabitur et occupabuntur hostes, legiōnes in locum
tutum edūces. Alia via salūtis non est.
Dux tribūnum interrogat:
– Sed quis est, qui quadringentos ad mortem ducet?
– Si alium non reperies, ego ducam, ego quadringentis
militibus praeero et animam meam patriae dabo.
Dux tribūnum cum quadringentis militibus contra hostes
mittit. Fortiter pugnant sed neque hostes superāre neque
vitam salvāre possunt. Tandem magno numero hostium
superantur omnes-que cadunt

Wyniki (polski) 1:

Marcus Porcjusz Cato w książkach, które Origines jest uprawniony, jest
mąż z Rumunii, który miał na imię Quintus Caedicius Leonidas
Spartan porównuje.
Pierwsza wojna punicka, rzymscy żołnierze, którzy, kiedy Kartagińczycy
na Sycylii i walczyli przeciwko niemu, aby wielkie były zagrożone. Kartagińczycy
i zajął wzgórza otaczające tematy, dopasowanie i
Rumunii.
piąty Caedicius trybun żołnierzy przyszedł do namiestnika:
- zachować swoje siły - mówi - jeśli cztery żołnierze
umieścić na wzgórze, z których wynika, że w okupowanej oferty. Wróg
będzie zobaczyć nasze własne wkrótce złośliwie. Bez wątpienia
jeden zabić, ale będą one zachować resztę. Dla Ciebie, tak długo, jak
walka i być podjęte w posiadanie przeciwnika, legiony były w miejscu
bezpiecznym dostosowania ich do góry. Nie ma innego sposobu, aby odzyskać szybko to nie jest.
lider, trybun z pytań:
- Ale kto to jest, że doprowadzi do śmierci czterysta?
- Jeżeli nie mogą być znajdziesz, sprowadzę, I, i czterysta
żołnierze jego kraju, przewodniczy umysłu. i będę je dać
książę kapitanów tysięcy, a czterysta żołnierzy przeciwko wrogowi
, wysyła go. Zdecydowanie walczyć, ale ani wrogiem, ani przezwyciężyć
życie może być zbawiony. W końcu, z wielką liczbą wroga
i przezwyciężyć wszystkie-rzeczy spada