Liber subjectus in codicibus antiqu

Liber subjectus in codicibus antiquis hunc praefert titulum, "Incipit prologus sancti Bernardi abbatis in libello ad Milites Templi:" et post prologum, "Incipiunt capitula de laude novae Militiae:" quae omnino sunt tredecim, ut in editis nostris, ubi titulos ex mente auctoris retinuimus. Liber iste a Gaufrido in libro tertio de Vita Bernardi, capite octavo, "Exhortatorius sermo ad Milites Templi" vocatur. "Quam vero fidelis," inquit, "cujuslibet piae conversationis commendator exstiterit et adjutor, exhortatorius ad Milites Templi Sermo declarat." Ita ergo hujusce libri titulus institui potest: "Liber ad Milites Templi, de laude novae Militiae.

Wyniki (polski) 1:

Z zastrzeżeniem starożytnych, że woli tytuł, w kopii książki, "Tu zaczyna prolog Saint Bernard, opat świątyni w dokumencie skierowanym do żołnierzy", a po prologu, "Tu zaczynają rozdziałów cześć nowego Host:" rzeczy, które istnieją zostały wykonane trzynaście lat, które są na wysokim, nasze maluchy, którym przyznane tytuły umysłu autora, zachowane. Życie Bernard w trzeciej książki książki jest przypisany przez Geoffreya, szef ósmego dnia, "Słowo zachęty do żołnierzy świątyni" jest tzw. "I rzeczywiście, wierni," powiedział, "od siebie mogą być zalecane, aby być spełnione, a obrońcą jej pobożnego rozmowy, do żołnierzy świątyni jest słowo zachętą deklaruje." Stąd tytuł książki, w związku z tym, tego celu mogą być ustanowione: "Liber żołnierzom świątyni, od uwielbienia nowych kampanii.