De servis et servitute Lucius Annae

De servis et servitute

Lucius Annaeus Seneca in epistula ad Lucium ita fere de servis servituteque scripsit. Liberter ex iis, qui a te veniunt, cogovi te familiariter cum servis tuis vivere. Id prudentiam tuam et eruditionem tuam decet. "Servi sunt", immo homines. "Servi sunt", immo contubernales. "Servi sunt", immo humiles amici. "Servi sunt" immo conservi, si cogitaveris, tantundem in servos et in te fortunae licere. Cogita eum, quem tu servum tuum vocas, ex eisdem semmibus ortum esse, eodem caelo frui, aeque spirare, aeque vivere, aeque mori. Tam tu servum videre ingenuum potes, quam is te servum. Belli temporibus multos ingenuos cives fortuna depressit. Alium ex eis pastorem fecit, alium custodem casae. Contemne nunc hominem eius fortunae, in quam tu transire potes. Servus est, sed fortasse liber animo. Quis nostrum non est servus? Alius libidini servit, alius avaritiae, alius ambitioni, omnes timori. Nulla servitus est turpior quam volontaria.

Wyniki (polski) 1:

Służebność sług, a w List do Lucius Lucius Annaeus Seneca, wśród pracowników servituteque napisał prawie tak. Wolność tych, którzy pochodzą od Ciebie, Twoje sługi, cogovi żyć poufale z tobą. To staje się erudycja i wgląd ty. "Są niewolnikami", w rzeczywistości, mężczyźni. "Są niewolnikami", w rzeczywistości, partnerzy. "Są niewolnikami", a nawet skromne przyjaciół. "Są niewolnikami", lub raczej, człowiek, jeśli wziąć pod uwagę, że w tej samej wysokości dla Ciebie dla pracowników i szczęścia, aby móc. Pomyśl o nim, którego nazywacie twoim niewolnikiem zerwał z tych samych Semmes się urodziłem, to samo niebo, aby cieszyć się, jak się oddycha, żyje i umiera. Jak dobrze służyć, można zobaczyć ogromny, dla których człowiek jesteś niewolnikiem. Czasy wojenne wielu obywateli szlachetne szczęście na pokładzie. Pasterz zrobił kolejny z nich, kolejne powiernicze chaty. Gardzić swoją fortunę, teraz człowiek, do którego przechodzą, jak możesz. On jest niewolnikiem, ale być może książka umysłu. Kto z nas nie będzie niewolnikiem? Innym niewolnikiem pożąda, inna chciwości, drugi do ambicji, cały strach. Nie jest bardziej haniebne służebności niż volontaria.