Libera me, Domine, de morte aeterna

Libera me, Domine, de morte aeterna, in die illa tremenda:
Quando caeli movendi sunt et terra.
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Tremens factus sum ego, et timeo, dum discussio venerit, atque ventura ira.
Quando caeli movendi sunt et terra.
Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae, dies magna et amara valde.
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Requiem aeternam dona eis, Domine: et lux perpetua luceat eis.

Deliver me, O Lord, from death eternal on that fearful day,
when the heavens and the earth shall be moved,
when thou shalt come to judge the world by fire.
I am made to tremble, and I fear, till the judgment be upon us, and the coming wrath,
when the heavens and the earth shall be moved.
That day, day of wrath, calamity, and misery, day of great and exceeding bitterness,
when thou shalt come to judge the world by fire.
Rest eternal grant unto them, O Lord: and let light perpetual shine upon them.

Wyniki (polski) 1:

Wybaw mnie, Panie, od śmierci wiecznej, w tym strasznym
dniu, kiedy niebiosa są przemieszczane i ziemia.
Kiedy przyjdzie sądzić świat przez pożar.
Jestem wykonane drżeć, i obawiam się, aż wyrok się, a także przed nadchodzącym gniewem.
Gdy niebiosa i ziemia zostanie przeniesiony, .
Tego dnia, dzień gniewu, klęski i nieszczęścia, dnia wielkiego i przekraczającej goryczy.
Gdy przyjdzie sądzić świat przez pożar.
Wieczny odpoczynek racz im dać Panie, a niech światłość wiekuista na nich. Wybaw mnie, Panie, od wiecznej śmierci na tym strasznym dniu , kiedy niebo i ziemia będzie poruszony, gdy przyjdziesz sądzić świat przez ogień. 1 w nocy się drżeć, a 1 strach, aż wyrok na nas, a nadchodzi gniew, kiedy niebo i ziemia zostanie przeniesiony. Tego dnia, dzień gniewu, klęski i nieszczęścia, dnia wielkiego i przekraczającej goryczy, gdy przyjdziesz sądzić świat przez pożar. Odpoczynek wieczny racz im dać, Panie, a niech światło wieczny blask na nich ,