IANUSSIUS MORYŚMEDICINAE UNIVERSAE

IANUSSIUS MORYŚ
MEDICINAE UNIVERSAE DOCTOR HABILITATUS,
ANATOMIAE PROFESSOR ORDINARIUS
h.t. UNIVERSITATIS MEDICAE GEDANENSIS RECTOR MAGNIFICUS

ET

MARIA DUDZIAK
MEDICINAE UNIVERSAE DOCTOR HABILITATUS,
CARDIOLOGIAE PROFESSOR ORDINARIUS
h.t. FACULTATIS MEDICAE DECANUS SPECTABILIS

MEMORES LAUDABILEM MAIORUM NOSTRORUM MOREM ESSE,
UT HONORES ACADEMICI LABORE AC FRUCTIBUS
QUINQUAGINTA ANNOS EXCULTI RENOVARI AC CONFIRMARI SOLEANT

CUM DOMINUS ILLUSTRISSIMUS

Marian Derkacz

ORIUNDUS

Kol. Wiszenki

ANTE QUINQUAGINTA ANNOS AMPLISSIMUM MEDICI GRADUM
IN ACADEMIA MEDICA GEDANENSI ADEPTO PROMISSIONIS IN PROMOVENDI
SOLLEMNIBUS FACTAE AC SPONSIONIS HIPPOCRATICAE FIDEM
PER DECEM LUSTRA EGREGIE PRAESTITISSET.

NOS UNIVERSITATIS NOSTRAE AUCTORITATE
EIDEM DOMINO CLARISSIMO

MEDICI LAUREAM

TOT TANTISQUE VIRTUTIBUS SALUBERRIMISQUE LABORIBUS CLARISSIMOQUE
GLORIAE SPLENDORE ADAUCTAM
SUMMO CUM PLAUSU RENOVAVIMUS.
IN CUIUS REI FIDEM ET MEMORIAM SEMPITERNAM HASCE LITTERAS
SIGILLO MAIORE UNIVERSITATIS NOSTRAE MUNITAS EIDEM MEDICO
LAETI GRATULANTESQUE OBTULIMUS

DATUM GEDANI, DIE XVII MENSIS MAII ANNO MMXIII

MARIA DUDZIAK h.t. DECANUS
IANUSSIUS MORYŚ h.t. RECTOR

Wyniki (polski) 1:

ianussius Morys, doktor medycyny z wszystkich możliwości, profesor zwyczajny anatomii

HT Rektor Uniwersytetu Medycznego Gedanensis wspaniały



i
seas Dudziak lekarz wszystkich możliwości, profesor zwyczajny cardiologiae

HT dziekan wydziału medycznego atrakcyjności

pamiętam Chwała naszym największym praktyki akademickie zaszczyty, jak i wydajności pracy,pięćdziesięciu lat, aby być odnowione i potwierdzone, są zwykle ozdobione mistrzem sławny





ur Marian Derkacz

kol. wiszenki


pięćdziesiąt lat temu bardzo duży stopień doktora medycyny w University gedanensi uzyskać obietnicę bezpieczeństwa i promowania stało się zwyczajem

wiara Hipokrates podane przez dziesięć genialny blask.


organ do tego samego Pana, najbardziej znanego z naszej uczelni mamy

Lekarze laurowy


chwalebne wysiłki tak wielu wielkich cnót saluberrimisque znakomitego chwałę, najwyższy wzrost, z odnowionym oklasków.
Aby udowodnić te same litery, i wieczna pamięć o naszym ogrodzony uszczelnić poważny lekarz uniwersytecki


szczęśliwy gratulując oferowane gedani podano, siedemnastego dnia miesiąca, maja roku mmxiii

seas Dudziak HT Dean
ianussius Morys h.t. Gubernator