Universis abbatibus et personis Cis

Universis abbatibus et personis Cisterciensis Ordinis ad quos presentes littere pervenerint, frater Hugo dictus abbas Morimundi salutem in omnium Salutari. Noverit universitas vestra, quandam ordinacionem de Conventu abbacie de Suliow, factam per venerabiles coabbates nostros, videlicet per dominum Iohannem quondam abbatem de Wanchoz nunc abbatem dicte domus de Suliow, et per dominum Stephanum abbatem de Coprivnicia, et per dominos Balduvinum de Chiric et Nicolaum de Bissovia abbates, de consensu dicti Conventus ad nos devenisse; que quidem ordinacio inferius est notata.
Venerabili in Christo patri domino H. abbati Morimundi, fratres Io. de Wanchoz et St. de Copriwin abbates, summe devocionis plenitudinem cum debite reverencie famulatu. Noverit vestra reverenda paternitas, quod nos in sabbato ante dominicam in Passione ad domum de Suliow una cum dominis B. de Chiric et Ny. de Bissovia abbatibus secundum commissionem Capituli generalis et vestram accedentes, pro scandalo Ordinis evitando et bono pacis reformando, de consilio dictorum abbatum, assessorum nostrorum, inter nos et Conventum de Suliow ordinacionem fecimus infrascriptam: videlicet quod idem Conventus omni iuri mansionis sue in loco predicto de Suliow vestre voluntati cedens renunciat bona voluntate: ita ut vice mansionis sue in Suliow, domum de Bissovia cum omnibus pertinentiis suis et Locum sancti Gothardi cum omnibus pertinentiis suis, ad reformandum ibidem Dei servicium, dummodo possint habere litteras sanctissimi patris domini abbatis Cistercii et vestras super hac ordinacione confectas, resignantes, rite perpetuo confirmetis eisdem litteris inserentes, quod domus de Suliow possessiones suas longe sitas et sibi inutiles, videlicet Dobrow cum omnibus pertinenciis suis, et Pechow, et Schulpinum, et Dobrcham, dictis locis, Bissovie scilicet et sancto Gothardo et prefato Conventui voluntarie sint cedituri, perpetuo resignabit. Eapropter reverende sanctitati vestre consulere audentes devote supplicamus, quatenus hanc prescriptam ordinacionem, utrique parti salubrem et comodam, quam de vestra paternitate confidentes finaliter inivimus, semper ratam habendam rite prelibato modo confirmetis, et confirmatam iam dicto Conventui transmittatis. In cuius rei testimonium nostris et dictorum assessorum nostrorum sigillis hanc litteram roboramus.
Nos vero predictus H. abbas Morimundi ordinacionem hanc approbamus et eam auctoritate paterna confirmamus, et predicta loca cum suis pertinenciis dictis locis, Bissovie et de sancto Gothardo adunamus, et filiacionem domui Vallis sancti Georgii, a qua primo locus sancti Gothardi exivit, ascribentes, huic presenti littere sigillum nostrum una cum venerabilis Io. coabbatis nostri dicte domus de Suliow, qui predictis omnibus assensum prebuit, apposuimus in testimonium veritatis. Datum in vigilia beati Iohannis Baptiste anno Domini M.CC.L. quinto, aput Morimundum.

Wyniki (polski) 1:

Do wszystkich osób opatów cysterskich Zakonu, i do których obecne litery muszą przyjść, witając w Morimundo brata wspomnianego opata Hugh oszczędności działań. Wiem wszystko o tobie, jakieś zarządzenia klasztoru opactwa Suliow, został wykonany przez czcigodnego coabbatibus naszych, to znaczy przez pana domu wspomnianego Jana, opata Suliow Wanchoz teraz opata i opata Coprivnicia przez Pana Szczepana, a przez Władców Balduvinum de Chirico, i Mikołaja, opaci Bissovia, za zgodą Kongresu przyjść do nas; niższa jest rozporządzenie, które rzeczywiście zostały odnotowane.
Aby czcigodnego ojca w Chrystusa Pana opat Hugh Morimundo, bracia J. a od św Wanchoz Copriwin Opatów najwyższym oddaniem pełni, gdy należycie przestrzegane usługi. Powinien wiedzieć, że twój jest czczony i ojcostwo, do domu, że my, w męce Pana w dzień sabatu Suliow wraz z Panem przed Najświętszym de Chirico i NY. Według Komisji Kapituły Generalnej i spełniają swoją Bissovia wszedł w pobliżu i opatów, dla dobra pokoju powinny być unikane, oraz poprzez reformę skandal Zakonu, za radą wspomnianego Abbot, ocenia, nasi ojcowie, zrobiliśmy między nami i spotkania dotyczące ordynacji Suliow infrascripta: co jest to samo, a mianowicie prawo pobytu jego w miejsce spotkania wszystkich wyżej wymienionych Routed Suliow wyrzeknie swoją dobrą wolę, tak, że po mieszkał w Suliow, Bissovia dom z wszystkich rzeczy i miejsca świętego Gothardi z akcesoriami, do zreformowania miejsce służby, pod warunkiem, że mają do nas z Ojcem Świętym, Twój Pan Abbot Cîteaux rozporządzenie kute zrezygnować prawidłowo wkładając ciągle przypominać, że nas, że dom ich posiadłości Suliow odległe i bezużyteczne, a mianowicie Dobrow i ze wszystkimi akcesoriami i Schulpinum i Pęchów Dobrcham, powiedział miejsc, a Duch Bissovie Gothard i Kongres powiedział, że dobrowolnie cedituri wiecznie dymisji. Wielebny świętość trzymać swojej konsula pewni pobożnie skutecznie i wygodnie błagam zakresie przewidzianym w niniejszym rozporządzeniu, każda ze stron, która ostatecznie przekonany o swojej ojcowskiego rzeczy, zawsze należycie ratyfikowana powyższą manner potwierdzić i wzmocnić nazwie transmittatis Kongresu. Na dowód czego, Sąd przysięgłych i dowodów naszych fok tego listu możemy potwierdzić na własną rękę.
A my, wspomniany opat Hugh Morimundo to rozporządzenie zatwierdza i potwierdzić władzy ojca, wraz z jego akcesoriami do tych miejsc, i miejsca ten sposób, Bissovie Gothard jest jednym z, i na miejscu świętym, a dom z filiación Dolinie George, z których pierwszy wyszedł do miejsca świętego Gothardi, przypisując, w tym niniejszego listu, wraz z pieczęcią naszej czcigodnej J. coabbatibus wspomniany dom naszego Suliow, który z użytkowników wieczystych wszystkich naszej zgody, przystąpił, jako świadectwo prawdy. Biorąc pod uwagę, w wigilię św Jana Chrzciciela w roku M.CC.L. Pańskiej Piąta morimundo polecenia.