Franciscus servus et amicus altissimi in civitate Assisii ortus et negotiator effectus fere usque ad vicesimum aetatis suae annum tempus suum vane vivendo consumpsit.
Frans af Assisi i byen Opgang tjener og ven af den Højeste, og købmænd , og effekten af den tid, næsten så langt som de tre og tyvende år af hans alder, ved at leve forgæves forbruges.