Et ut facilis exsecutio proveniat,

Et ut facilis exsecutio proveniat, christianos proximorum locorum volumus huius rei sollicitudinem gerere. curiales quoque proximarum civitatum placuit admoneri, ut emergentibus talibus causis sciant, legis nostrae auxilium deferendum; ita ut noverint rectores universi, decem libras auri a se et tantundem a suis apparitionibus exigendum, si praeceptum neglexerint. dat. iv. id. dec. ravenna, honorio viii. et theodos. iii. aa. coss.

interpretatio. hi, qui ab hostibus tempore captivitatis ducti sunt, si ab aliquibus vel ad victum vel ad vestitum aliquid acceperunt, quum redire ad propria voluerint, minime aliquid pro eorum requiratur expensis. tamen si pretium pro captivo suo praedator acceperit, quod dedisse emptor* probaverit, sine dubitatione recipiat. quod si pretium non habuerit, quinquennio serviat captivus emptori* et post quinquennium sine pretio ingenuitati reddatur, qui, quum ad propria redierit, omnia sua integra et salva recipiat. si quis itaque huic tam iustae praeceptioni resistere tentaverit, noverit se in exsilio deputandum: si vero possessor fuerit, facultatem suam fisci viribus addicendam. sane christianos, qui redemptioni* studere debent, pro captivis volumus esse sollicitos. ad curiales etiam ista sollicitudo pertineat, ita ut omnes iudices sciant, decem libras auri fisco se daturos, qui huius legis praecepta neglexerint

Wyniki (polski) 1:

wykonanie i łatwe w produkcji lokalnych chrześcijańskich sąsiadów, chcemy tę rzecz do opieki. Najbliższe miasto, przypomniał sąd uznał, że takie przypadki pojawiły się wiedzą, pomagają nieść nasze prawo, więc może oni wiedzą władców wszechświata, dziesięć funtów złota od niego, i tyle samo od swoich objawień wymagający, jeśli polecenie nie powiodło się. daje. iv. że. Grudnia Ravenna,Honoriusz viii. i Theodore. iii. aa. konsulowie.

interpretacja. którzy od czasu przeprowadzania wroga, ich nie ma na razie dostali niczego pośrednictwem do odzieży lub żywności lub, gdy chcesz wrócić do własnego, nie są one wymagane do czegoś dla swoich wydatków. Jednakże, jeśli cena za więźnia otrzymał spekulować, ponieważ * kupujący udowodnione bez wątpienia otrzymać.Jednakże, jeśli płatność nie ma, niech służą pięć lat, a po upływie pięciu lat * bez zapłaty, nabywca niewoli ingenuitati być świadczone, kto, kiedy powrócił do swoich, i zapisać wszystko, że ma cały ich otrzymania. Jeśli więc któryś z tego właśnie precepting oprzeć próbom wiedziałeś, że on jest na uchodźstwie, został uznany, ale jeśli właściciel ma możliwość być poświęcony jego królewskiej władzy. Chrześcijanie, oczywiście,* Wykup, że powinniśmy się uczyć, będzie nam dana dla więźniów. troska należy do członków Kurii była również na tym, aby wszyscy sędziowie niech wiedzą, że dadzą dziesięć kilogramów złota, Skarbu Państwa, którzy nie zważajcie na nakazów prawa tego