In nomine Domini amen. Licet quedam

In nomine Domini amen. Licet quedam facta universitati hominum evidenter nota sint, solet tamen frequenter accidere, quod humanis actibus cum testes defuerint, atemptet calumpnia novercari; idcirco necesse est actiones legittimas que memoria indigent, per scripti continenciam in noticiam transmitti posterorum. Nos igitur Kazimirus Dei gracia dux Lanchicie et Cuiavie notum facimus presentibus et futuris, quod cum racione dotis inclite ducisse Constancie, uxoris nostre et matris nobilium ducum Lestconis et Semomisli filiorum nostrorum, Lendensem castellaturam teneremus, accedens ad nos pie recordacionis Cristianus quondam Cisterciensis Ordinis monachus et post divina providencia super terram Prusie consecratus episcopus, humiliter supplicando nos rogavit, quod nos villam que Dobrow vulgariter nuncupatur cum suis pertinenciis, quam tempore sui monachatus et eciam episcopatus racione Cisterciensis Ordinis cui ab antiquo collata fuerat libere ac pacifice multis annis possederat, domui sancte Marie et fratribus de Suligev Cisterciensis Ordinis racione eiusdem Ordinis post eius obitum confirmare dignaremur. Nos autem Deo militantibus subvenire pium ac saluti esse necessarium considerantes, predictam villam Dobrov cum omnibus pertinenciis suis ac utilitatibus universis, videlicet capella, piscatoribus, sanctuariis et villis quarum nomina sunt hec: Lesno, Rusichow, Zaddovo et Quetcovo, memorate domui et capellanis nostris de Suligev racione Cisterciensis Ordinis, cui collate fuerant ab antiquo, nullo reclamante in remissionem peccatorum nostrorum hereditario iure possidendas perpetuo confirmamus. Et ut nostra liberalitas clarius elucescat, volumus ut incole dictarum villarum, tam liberi quam alii, ab omni prowod, a strosa, a dam, a mostove, a povoz, a naraz, a povolove, podvorove et a poradlne, et ab omnibus aliis servitutibus et exactionibus, angariis et perangariis, penitus sint immunes. Ad nullam eciam expedicionem ire compellantur nisi tunc, quando terram nostram exercitus invaserit alienus. Nullum castrum, neque novum neque vetus edificare teneantur, et ad nullam secularem provocentur audienciam preter nostram, et hoc cum littera nostro sigillo sigillata. Furtum eciam et homicidium et omnes culpas alias que ab hominibus dictarum villarum contingerint, fratres nominate domus indicabunt, soluciones libere recepturi. Et ut ampliori adhuc nostra utantur gracia, damus eis libere piscaciones castorum per piscatores suos, et venaciones ferarum in hereditatibus prenotatis; et ubicunque vadunt, emunt vel vendunt per terram nostram, theloneum aut vectigal nullatenus solvere teneantur. Acta sunt hec coram venerabili patre domino Fulcone Gneznensi archiepiscopo, qui ad peticionem nostram et ob salutem anime sue decimas villarum prefate ecclesie de Dobrow, quarum nomina sunt hec: ipsum Dobrow, Lesno, Rusichow, Zaddow et Quetcow; deinde Chelm, Grobevo, Dambe, Hostrofno, Comorovo, Karsovo, Zacrsevo, Brissecrse, Slavencino, Grabovo; item Brusovo, Ianushow, Kolnica, Chocemino et Veglovach, quas eadem ecclesia ab antiquo legittime dinoscitur possidere, sepedicte domui de Suligev et fratribus ibidem Deo servientibus perpetuo confirmavit. Et quia probacionum copia subtrahitur et veritas ocultatur, nos in huius facti testimonium presentem paginam sigilli nostri et prefati domini Fulconis archiepiscopi una cum Capitulorum suorum, Gneznensis videlicet et Lanciciensis, sigillorum munimine roboramus. Huius vero rei testes sunt: Wolimirus cancellarius, Stresco castellanus de Spicimir, Iacobus subcamerarius, Vitus subiudex, Thomas subdapifer, Mauricius subcancellarius, Evardus, Adolfus et multi alii. Datum anno gracie millesimo CC. quinquagesimo secundo, VIII Kalendas Iunii, in die beati Urbani martiris.

Wyniki (polski) 1:

W imię Boga, Amen. Chociaż nie było wyraźnie znane całej ludzkości, jednak najczęściej zdarza się często, że ludzkie działania z świadków brakuje atemptet novercari wyzwanie; Dlatego jest niezbędne działania zgodne z prawem, które wymagają pamięci, treść pisemnego zawiadomienia przesyłane dalej. Mamy więc z łaski księcia Kazimierza Lanchicie Kujawach i informujemy teraźniejszość i przyszłość, że od jej posag sławy księżnej Konstancji i jej matki, żony sławnych generałów i Lestconis Semomisli naszych dzieci, odbyliśmy Lendensis castellaturam, przychodzi do nas po raz zakonu cystersów mnichów i pobożnego Cristianus Prusias został konsekrowany na biskupa Opatrzności Bożej na ziemi, po, pokornie prosząc, że wymaga się od nas, i jeden, który jest powszechnie nazywany miasta Dobrow z jego akcesoriami, które z powodu Zakonu Cystersów w czasie jego biskupiej, monastycyzmu, a także swobodnie i spokojnie, do której był przez wiele lat było przyznać od czasów starożytnych, do domu St Mary w związku z zakonu cystersów Braci Zakonu, a tym samym po śmierci Suligev raczył potwierdzić. Teraz musimy pomóc tym, którzy walczą Boga i zbawienie pobożnych za konieczne, biorąc pod uwagę, że z jego wszystkimi akcesoriami i potrzeb Universal Dobrov powiedział miasta, czyli kaplicę, wędkarstwo, sanktuariów i wiosek, których nazwy są następujące: Leśne, Rusichow, Zaddovo i Quetcovo, naszych kapelanów domu, a do wymienionych Suligev w związku z zakonu cystersów, do których zostały one przyznane od początku, zawsze potwierdzić posiadanie przez dziedzicznego prawa, bez opozycji na odpuszczenie naszych grzechów. I tak, że nasza hojność może jaśnieć jaśniej, chcemy, że mieszkańcy tej miejscowości, wolne, jak i inni, z wszystkimi prowode, z Strossa, tamy, a mostove, z povoz, od naraz, z povolove, podvorove iz poradlne, i ze wszystkich innych niewolników? i inne podatki, usługi, należności, w ogóle nie są odporne. Aby być obowiązany przez nikogo też prędkości, aby przejść do tego czasu, kiedy atakuje obcego do ziemi naszej armii. Nie obozu, ani nie są zobowiązane do budowy nowego, ani starego, i żaden z świeckie wezwał w cenie naszej publiczności, a to jest opatrzony pieczęcią listu naszego. Kradzieże, a nawet morderstwa i inne przestępstwa przez ludzi, którzy mówili bracia nominować miasta obejmować dom show, swobodnie otrzymywania płatności. A my nadal korzystać z dłuższego łaskę, dajemy im wolność do obozów ryb w połowach i polowania na dzikie zwierzęta w wyżej wymienionych spadków; I gdziekolwiek, nabywać lub sprzedawać za pośrednictwem naszej ziemi, nie zobowiązany do zapłaty za przejazd lub hołd. Te zostały uchwalone w obecności czcigodnego ojca pana Arcybiskup Fulco Gneznensis, który, na ich wniosek, o zbawienie jego duszy, i dziesięciny naszego Dobrow wspomniany kościół swoich domów letniskowych, których nazwy są następujące: bardzo Dobrowo, Leśne, Rusichow, Zaddow i Quetcow; następnie Chełm, Grobevo, Damba, Hostrofno, Comorovo, Karsovo, Zacrsevo, Brissecrse, Slavencino, Grabov; Pozycja Brusov, Ianushow, Kolnica, Chocemino Veglovach i że poznała od starożytności legalnie posiadać Doesburg Suligev dom braci służących Bogu nigdy potwierdzone. A ponieważ podaż będzie zabrany, a prawda Ocultar probacionum, zamknąć nas w niniejszym dokumencie do świadectwa naszego Pana i tego faktu, wraz z rozdziałów ww Sir Fulk, arcybiskupa ich ojców i Łęczycy Gneznensis to znaczy, pieczęcie ochrony. Tego typu rzeczy świadkowie są: Wolimirus kanclerz Stresco, kasztelan Spicimir, James Krziuyzant, Wita subiudex, Thomas subdapifer, Maurice subcancellarius, Everardus, Adolfa, i wielu innych. Biorąc pod uwagę rok łaski 200. pięćdziesiąty drugi 8 z Kalends czerwca, w dniu św Urbana, męczennika.