hide dictionary linksPASSIO MARCULI

hide dictionary links

PASSIO MARCULI SACERDOTIS DONATISTAE, QUI SUB MACARIO INTERFECTUS A DONATISTIS PRO MARTYRE HABEBATUR.( Ex Analectorum Mabillonii tom. IV, p. 105, Collata ad codicem ms. Corbeiensem quingentorum circiter annorum ) .


(PL 8 0760B) PASSIO BENEDICTI MARTYRIS MARCULI. 8 (al. die 3) kal. decembris.

(0760C)

Quoniam multorum martyrum passiones et gloriae in sublimem memoriam eximi olim sermone digestae ad magnam utilitatem proficiunt populorum, dum ad incentivum virtutis et laudis Ecclesiae semper auribus recitantur; idcirco me quoque et honor martyris tanti, et communis omnium devotionis profectus accendit, ut passionem MARCULI gloriosi, sacerdotali etiam honore fulgentem ( al. fulgentis), traditorum nuper scelere consummatam (in Corb. consummatum) , indigna (in Corb. indiga) licet, sed plena amoris oratione decurrerem. Iustum enim ac satis dignum est, ut antiquorum testium laudibus recentium (in Corb. praecedentium) quoque martyrum virtus adiuncta glutinetur. (0760D) Sicut enim (Deest in Corb. enim) illos gentilis saevitia diabolo parens destinavit ad regnum; sic et hos traditorum rabies Antichristo serviens misit ad coelum. Et quia praetermittendus non est superioris vitae memorabilis cursus; de virtutibus Marculi gloriosi ( al. gloriosis), etsi propter multitudinem nequeunt omnia, propter testimonium; tamen vel pauca dicenda sunt.

Ille namque olim praeelectus et praedestinatus a Domino, mox ubi primum beatae fidei rudimenta suscepit, statim mundanas litteras respuens, forense exercitium et falsam saecularis scientiae dignitatem suspensa ad coelum mente calcavit, et a calumniosis tribunalium septis ad sanctissimam Ecclesiae transiens scholam, dum verum magistrum elegit Christum, (0761A) sic inter principales Christi discipulos meruit honorari. Quae vero in illo fuerit probitas conscientiae, quae illustrium morum innata verecundia, quae gratia spiritalis in vultu; non arbitror diu multumque laborandum, cum superiorem eius vitam illa res probet, quod (in Corb. quae) meruit sacerdotium. Sacerdotium vero qualiter gesserit inde fit (in Corb. sit) clarum, cui pro praemio Dominus dignatus est praestare martyrium.

Igitur dum in his officiis coelestium praeceptorum laudabiliter conversatur (in Corb., conversatus) , dum summus pontifex constitutus cum caeteris sanctis bono et sacerdotio suo fruitur; ecce subito de Constantis regis tyrannica domo et de palatii eius arce pollutum Macarianae persecutionis murmur increpuit: et duabus (0761B) bestiis ad Africam missis, eodem (deest in Corb. eodem) scilicet Macario et Paulo, execrandum prorsus ac dirum Ecclesiae certamen indictum est; ut populus christianus ad unionem (in Corb. unitatem) cum traditoribus faciendam nudatis militum gladiis, et draconum praesentibus signis, et turbarum vocibus cogeretur. Sed Macarius qui ex his duabus bestiis tetrior fuit, cum hoc negotium sanguinis in reliquis provinciis per subtilitatem diu attentasset (in Corb. iam tentasset) , in Numidia tamen, et erga Marculum gloriosum aperta crudelitatis barbarae et inauditae feritatis indicia publicavit. Nam cum ad eum antiquissimorum patrum sanctissimus chorus, et adunatum concilium sacerdotum decem a numero suo probatos Episcopos legationis causa misisset (in Corb. misissent) , (0761C) qui eum salutaribus monitis aut a tanto scelere revocarent, aut certe (quod contigit) priores ipsi ad devotissimi certaminis campum et ad fidei aciem prosilirent; sic divinitus gubernata est nobilium cura pastorum, ut quaecumque (in Corb., quocumque) illa erat crudelitas quae ovibus impendebat, ante ipsorum membra laniaret.

Inter hos igitur et sanctissimus Marculus venit: qui cum eum in quadam possessione reperissent, cui Vegeselae nomen est, statim hac eius qui sacrilegae unitati praeerat humanitate suscepti sunt, ut ad columnas singulas vincti, nudatis publice sacerdotalibus membris, acerbis fustium ( al. funium) ictibus caederentur. Hic iam constantiam Marculi gloriosi quis enarrare sufficiat? quis eloquentiae viribus explicare praevaleat, (0761D) aut inauditam persecutoris insaniam, aut Christi Domini circa martyrem suum praesentem stupendamque tutelam? Inde enim contra eum acriori saevitia immitis feritas concitata est, quod et diabolum futuri iam martyris invidia stimularet, et Spiritum sanctum praecursoris Antichristi nequitia non lateret. Qui cum animum divina constantia roboratum sustinere non posset, fragilitati corporis certamen doloris indixit. Circumdant igitur Christi fortissimum bellatorem cruentae latronum manus, et barbarae militum classes in carnifices repente mutatae. Cumque eum ad columnam duris nexibus conarentur astringere; prompte ille continuo occasionem tantam ostentandae Dei virtutis arripuit: nam in columnam ipsam ita ultro (0762A) vinculis brachiorum et digitorum nodis instrinxit, ut eum inde nulla valeret poena divellere, nulla posset crudelitas separare. Quo facto intelligere potuit persecutor, Dei servum pro eius nomine exoptare potius quam timere tormenta; nec dolorem corporis posse sentire quorum Spiritus complectitur Christum, et spes iam possidet regnum.

Saeviebat itaque contra unum multiplex carnificum numerus, et sacratos conficiens artus dura fustium poena laniabat, ac reciprocante tormento, in quantum supplicii ictus infligebat a tergo, in tantum pectus columnae duritia retundebat. Pulsabat corpus ex omni parte crudelitas, nec quicquam, nisi Dei laudem, illustris lingua proferebat. Anhelabat rabies: iam lassitudine tortorum, et perseverantia patientis (0762B) feritas victa languebat. Tale denique illic tunc miraculum Christus martyris sui membris indutus ostendit, ut ad eum non solum dolorem adire non sineret; verum etiam ab eius corpore universas saevitiae notas atque omnia carnificinae signa detergeret. Quo praelio victus ac subactus inimicus, nulla iam poenarum crudelitate( al. carnificii)contentus, atrocissimae, quantum sibi videbatur, sententiae et passioni eum manifestissimae destinavit. Tunc eum secum per aliquas Numidiae civitates quasi quoddam crudelitatis suae spectaculum ducens, nesciens feritas et gentilibus ( al. gentibus) stuporem, et Christi hostibus confusionem, et fidelibus Dei servis incentivum gloriosi certaminis exhibebat.

At vero postquam exquisitum atque truculentum (0762C) genus mortis invenit, statim eum secum ad castellum Novae-Petrae, quod ardui montis praecipitio et nomine et vicinitate coniunctum est, sub arctissima militum prosecutione perduxit. Quo in loco tantam martyri suo Dominus laetitiam praestitit, tantum gaudium de vicina passione concessit, ut quatriduum illud, quo illic a corona impendente dilatus est, iam non inter aerumnas saecularium pressurarum, sed inter triumphos regnorum coelestium debeat numerari. Quantum enim exultare poterat, qui post laboriosam peregrinationem carnis et mundi ad videndum Deum et Christum completo itinere festinabat, qui proficiscens ad angelorum consortium, sanctorum quoque complexum pene iam paradisi limen intrabat?

Erat illi assidua ac iugis oratio, erat contiuua de devotione (0762D) meditatio; habebat in sermone Evangelium, in cogitatione ( al. contradictione) martyrium; et tam voce quam sensu divinis virtutibus deditus, hoc proferebat ore quod inclusum gestabat in pectore. Adhuc etiam spiritalem iustitiam sitiens, et promerendo Deo totus inserviens, ultimum quatridui illius diem ieiunio terminavit, scilicet ut illucescente Dominico, in quo erat et ipsius passio consummanda, ad offerendum geminum sacrificium acceptior Deo fieret devota anima sacerdotis: ut summus Pontifex non solum ab illecebris saeculi, verum etiam a cibis eius alienus, (0763A) ad imponendas Christi altaribus hostias tam purus accederet, ut fieri pro Christo hostia ipse mereretur. Denique tantum apud Dominum illo ieiunio potuit, tantum purificatione illa Christi in se praesentiam provocavit, ut ei revelatione coelesti ante passionem suam praemium fuerit passionis ostensum. Nam ubi maiora noctis spatia exacta sunt, et vicinum luci tempus advenit, cuius opportunitas inde semper orationibus atque omnibus divinis rebus accepta est, quod (in Corb. , quo) iam et nascenti adscribitur diei, tamen adhuc humana opera et negotia conquiescunt. In hoc igitur tempore ad celebranda sacramenta sacerdos exsurgens, non tam a somno expergefactus, quam (in Corb. est) ad orandum Deum gaudio recentis visionis incensus, prius tamen quam ad ipsa mysteria veniretur, (0763B) quid ei divinitus esset ostensum, in gaudium praesentium fratrum fideli sermone patefecit. Videbam, inquit, tria haec mihi munera de aeternis thesauris Domini largientis oblata, ex nitidissimo argento poculum factum, et coronam auro rutilo refulgentem, et sublimissimam palmam, quae plena laetitia antecedentium numerum triumphorum (in Corb. munerum triumphos) expleret. Magnam, fratres, martyri suo Dominus imminentis gloriae fiduciam praestitit, magnam veritatem futurae circa ipsum suae dignationis expressit. Neque enim aliquid est quod obscurum, aut ambiguum in hac revelatione videatur, in qua accepit calicem, quem fuerat in passione bibiturus; in qua sumpsit coronam, quae ei peracto martyrio debebatur; in qua meruit et palmam, per quam victoriam sperans, (0763C) esset iam de congressione securus.

Post haec peractis ex more solemniis, dum adhuc aliqua noctis momenta (in Corb. somnia) superessent, subito cum Macarii feralibus iussis pervigil ( ita in Corb. al. pervigilis) nequitiae nuntius supervenit, qui crudelissimae mortis manifestam sententiam gestans, et innumeras martyris glorias, et execrandum persecutorum facinus consummaret. Cui cum clausas adhuc fores custodum cura reserasset, agnovissetque quid eius tam immaturus pertulisset adventus, continuo in planctum eorum corda conversa sunt. O quanta fuit illius viri gratia! quam generalis circa ipsum amor omnium! quam commune desiderium, ut in passione eius ad pias lacrymas etiam custodum immanitas et militaris duritia flecteretur. (0763D) In quo quidem fletu ac perturbatione cunctorum solus ipse perseve

Wyniki (polski) 1:

ukryć słownika linki PASSION marculus SACERDOTIS z Donatists, którzy są pod dany za męczennika Makary, zginął razem z nim. (Ex Analectorum Mabillonii tom. 4, str. 105, w porównaniu z objętością ms. Corbeiensem około pięćset lat). (PL 8 0760B) pasja Benedykta MARTYRIS marculus , 8 (al. Dzień 3) kal. . Grudzień (0760C) wysoki, albowiem oni cieszyć pamięć męczenników rozejmu przed cierpieniami przeszłości i chwały w pogoni za wielką korzyść dla ludzi, do dyskursu, przychodząc do uszu Kościoła jest zawsze zachętą do czytania cnoty i chwały; tak wielka, że w związku z tym także i honor męczennika, i wspólny postęp wszystkich nabożeństw jest świeca, a męki i marculus poczciwego, ale także cześć najwyższego kapłana, znalezienie jego (al. miga), konsumpcja przestępstwa zostały wydane niedawno (w koszu. To jest skończony), niegodnych (w koszu. Indigo) jest dozwolone, ale pełne miłości i modlitwy sue. I nie bardzo po prostu, za to ma rację, że na cześć przeszłości i są świadkami starożytnej (w koszu. Co było wcześniej) załączonym cnotę, także męczenników gałki ocznej. (0760D) Bo jak (On ​​nie jest w Corb Na przykład.) Jednostka dominująca ustali ich do pogańskiego okrucieństwa, do królestwa szatana; Więc te zdrajcy obsługujących wścieklizny Antychryst wysłał do nieba. I dlatego, że nie powinny być przekazywane do wyższego życia, pomnik nie zauważył, cnoty chwalebnej Marculi, choć ze względu na mnogość wszystkich rzeczy, nie może, ze względu na świadectwo (al chwalebne.); lub, jednak kilka słów trzeba powiedzieć. W dawnych czasach, że praeelectus osoba przeznaczył do zbawienia przez Pana, jak tylko otrzymaliśmy pierwsze podstaw wiary błogosławionych, jednocześnie odrzucając światowe dosłowny sens, wiedza o godności oratorium sądów zawiesił wykonywanie świeckiej i fałszywego umysłu do nieba, którą deptał, i od immunologicznej przeciwko przejścia nad Kościoła Najświętszej z trybunałów obudowach szkoła, nauczyciel z prawdziwego Chrystusa, wybrał, (0761), więc uczniowie Chrystusa wśród mocodawcy powinni go szanować. Działania, jednak nie będzie cnotą jest przyczyną sumienia, który jest wrodzony charakter znakomitym wstydu, które łaska Ducha w jej twarzy; Nie sądzę, że od dłuższego czasu i dużo pracy, że sprawa z górną, by zatwierdzić jego życia, która jest (w koszu. Co jest) zdobył jego kapłaństwo niezmienne. Kapłaństwo, jednak, jak uczynił wykonana jest z nim (w koszu. To jest), jest jasne, do kogo, w nagrodę Pan raczył obdarzyć męczeństwo. Jako że był niebieskich ciał nakazów tych obrzędów, godny pochwały, że jest w kontakcie (w koszu., I), a najwyższy kapłan został mianowany ksiądz jest dobre, a do reszty świętych, lubi; Spójność nagle despotyczny król zamku i pałacu jest czyste Macarians skarżył się na prześladowania nagany i dwóch (0761B) zwierząt wysłany do Afryki, (brakuje w koszyku sam.) I Pawła Macario, po prostu straszna, okropna, a walka została uznana; że lud chrześcijański do Unii (w koszu. Jedność) wydany sacrum być wykonane z r nagie żołnierzy z mieczami i smoki, w obecności znaków i cudów, i zgiełku głosy, nie jest wymagana. Ale Makary, który z tych dwóch zwierz tetrior było to, że podczas próby tego biznesu przez długi czas przez subtelnością krwi w pozostałej części województwa (w koszu. Już próbowałem), w Numidii, były jednak otwarte na okrucieństwo barbarzyńcy, a niesłychanym dzikości i ku chwalebne znaki Marculus została podana do wiadomości publicznej. Na kiedy najświętsza dla niego z najstarszych chóru, a przyczyną unii i rada kapłanów, z tysięcy dziesięć wysłał szereg własnych zatwierdzone przez biskupów (w koszu. Mieli put), (0761C) lub od strasznej nieprawości tych, który przypomniał ostrzeżenia nasz Zbawiciel jest, lub przynajmniej (w jaki sposób), aby były poświęcona polu bitwy wyskoczyć z linii; opieka pastora podlega szlachty i przez Boga, za to, że cokolwiek (w koszu., bez względu na to), że to okrucieństwo, które owce, przewieszona, więc przed członkami laniaret. Wśród nich, w związku z tym, najświętsza Marculus przyjdzie ci, którzy byli z nim w posiadanie których nie znaleźli, którym jest nazwa Vegesela, raz, że to było bluźnierstwem urządzenie za uprzejmość, jako filary poszczególnych więźniów, członków kapłańskiego publicznie obnażony, dotkliwie pobity (Al. przewodów) wieje uderzył. Poniżej opisujemy konsystencja Marculi chwalebne wystarczy? Kto może wyjaśnić elokwencję siły zwycięży, (0761D) lub prześladowcę niespotykaną szaleństwa, lub o Chrystusa męczeństwa stupendamque tej ochrony? To jest dla okrucieństwo bezlitosnym okrucieństwem zebrali się przed nim, jeszcze bardziej gwałtowne, co jest przedmiotem zazdrości męczennika, a diabeł już wywołała oburzenie w przyszłości, i Ducha Świętego, prekursorem niegodziwości Antychrysta są zadowoleni, nie ukryte. Wzmocniona konsystencji, z którym nie mógł znieść ból nałożone walczyć kruchość ciała. Nadzór z najsilniejszych liderów krwawej rękach złodziei, morderców i obcych wojskowych statków nagle zmienił. A gdy próbowali go do filaru twardym wrażenie tworzenia, w łańcuchu; On natychmiast skorzystał z okazji takiego wyświetlacza gotowości do jej kolumny w nieproszony (0762) -bE węzłów ramion i palców, aby bez kary skorzystać odczepiła się od niego, nikt nie potrafił oddzielić okrucieństwo. Po tej akcji, był w stanie zrozumieć, prześladowcy, imię sługi Bożego w imieniu Jego pragnienia, a nie bać się bólu; Nie czuł bólu ciała Chrystusa obejmuje ducha i nadziei królestwa już posiada. Szaleje przeciwko jednemu z wielokrotnego wielu rzeźników i klubów poświęcona kara podarł sztywne stawy i wymianę armaty, jako kara zadane ciosy od tyłu, więc twardość kolumn piersi retundebat. Wpadka z każdej części ciała, jego okrucieństwa, i nie było nic, ale pochwała Boga, znakomity język zwyciężył. Ona dyszała szaleństwo już wyczerpane oprawców, i wytrwałości pacjenta (0762B) bestialstwo pokonania choroby. Członkowie męczennika jego cud, Chrystus został następnie umieścić na wystawach jako takie, wreszcie, w celu umożliwienia mu nie tylko jego żal nie miał dostępu; ale także z jego ciała wszystkie okrucieństwa i wszystkie znane standardy egzekucje zmęczony. Kiedy pokonał w bitwie i przyniósł do zera przez wroga, nie było już okrucieństwo kar (al. Carnificio) zawarte w nim, to straszne, ponieważ wydawało mu się, postanowił decyzji i najbardziej charakterystyczny przejaw pasji niego. Wtedy wreszcie show i nie było z nim jego własne okrucieństwo, jak to było, poprzez miast Numidii, że nie wiedzą, ich przodków i poganie (al. Poganie) stają się na zdumienie i zamieszanie z wrogów Chrystusa, a wierni słudzy Boga pokazują im motywację do ich chwalebnej walce. Ale jednak po wytworności i nieprzyjemne (0762C) rodzaj śmierci znalazł go i umieścić go z nią do miejscowości New-rock śpiewać, że jest związany z bliskością zboczach gór, przepaści i imię, a pod bardzo blisko żołnierzy, dążenie do bezpieczeństwa. W którym miejscu, traktując ich radość szlachetnych męczenników, Pan, tak daleko, że przyznała się do pasji radości z sąsiedniego, takie jak cztery dni, w których nie jest opóźnione na tle korona, to nic więcej cierpień pośród smutków świata, ale powinien być zaliczany do triumfów królestw ciał niebieskich. Tyle, ile był w stanie cieszyć, że po nużące podróż, by zobaczyć świat, a Bóg i Chrystus zakończył podróż w pośpiechu, którzy maszerowali w towarzystwie aniołów, świętych, zbyt złożonych, niemal na progu wejścia raj? Tam są stałe i nieustannej modlitwy, pobożności było continua (0762D) medytacja; miał w słowie Ewangelii, w myśli (al. sprzeczność), męczeństwo poświęcona była słowem, to, co jest poczucie mocy Bożej, i tak, że wyciągnął usta czy zamknięte pełni w piersi. Jednak duchowa część sprawiedliwości spragnionego człowieka i zasługującej studni Boga całej służby jako środka, zakończył szybko od tego dnia został powołany jako ostatni, a mianowicie, że świt Pańskiej, w którym była też Męka Pańska ma być skonsumowane, może być bardziej przyjemna Bogu ofiara ich życia poświęcone księdzu, zaoferować dwukrotnie, tak aby nie tylko atrakcją Papieża świata, ale też z mięs, obcy, A (0763) do nałożenie ołtarzach Chrystus przyszedł w pobliżu ofiary czasu jest tak czysta, tak aby uczynić ofiarą dla Chrystusa, by zarobić. W skrócie, tylko z Panem Jego szybko, jak mógł, sam w sobie, obecność tylko oczyszczania słowa Chrystusa są sprowokowane, tak aby być objawienie niebiańskiej nagrody przed jego pasja, pasja pokazano powyżej. W rzeczywistości, przestrzenie nocy, gdzie są większe sumy zebrane i jest zbliżony do światła przyszedł czas, którego zawsze istnieje szansa na to jest, modląc się i po otrzymaniu wszystkich boskich rzeczy, że (w Corb., Quo) teraz, i wziąć dzień urodzin jest przypisane do niego, ale nadal prace człowieka i zrobić resztę razem. W tym, w związku z tym, w momencie kapłana, wznoszące się do sakramentów, nie tyle ze snu, obudziłem się, co (w koszu. Est) adorować jej Bóg był wściekły z radości wizji nowego gubernatora, zanim jednak doszli do tych samych tajemnic, (0763B), to co zostanie pokazanych mu przez Boga, w radości Bracia otworzył kazanie do wiernych obecnych. Widziałem, jak mówi, te trzy; ale Pan skierował do mnie darem z skarby wieczne prawa dawcy były oferowane, została wykonana z polerowanego srebra, filiżanki i koroną błyszczące złoto, czerwony, i najbardziej wysublimowane w palmy, która jest wypełniona radością jego triumfów i liczby poprzedniego (w koszu triumfów prezenty.) Wykonania. Wielkie, bracia i siostry, w zbliżającym się perspektywą chwały męczennika poczuł wódki, Pan, jego godności, o nim, wyraził wielką prawdę o przyszłości. Bo to nie jest rzeczą jest to, co jest niejasne, może być postrzegane, a może jesteś w tym Objawieniu, w którym wziął kielich i rozpuszcza się w pasji napoju; w którym wziął koronę, która została zakończona z powodu męczeństwa; w których zdobył zwycięstwo za zwycięstwem niż się spodziewano (0763C) był już bezpieczny od ataku. Po zakończeniu tej bardziej uroczyste, a niektóre momenty nocy (w koszyku. snów), a także, z nagłych podmuchów Machara nakazał czujny (a więc w Corby . in. pervigilis), niegodziwość, przyszła wiadomość, że okrutny wyrok śmierci wyraźnie odzwierciedla niezliczoną chwała męczennika, a zakończyć straszną zbrodnię prześladowań. A kiedy strażnicy zamknęli drzwi nadal opieki reserasset, agnovissetque co on miał znieść przychodzi przedwcześnie, okazało się, by opłakiwać swoje serca. O, jak wielka jest jego łaska! i ogólne o fakcie miłości wszystko! niż ogólne pragnienie, jak również na strażników w jego pasji do niej dla pobożnych łez przemocy militarnej i dzikości i twardości jego umysłu. (0763D) W tym zaburzeniem sam płacz i wytrwała