In nomine sancte et individue Trini

In nomine sancte et individue Trinitatis amen. Quoniam plerumque materia vetustatis antiquare nova, ac demum antiquata consuevit ad nichilum deducere, ideo prudentium sollercia laudabilis adinvenit, ut acta mortalium et donaciones eorum, per successores legitimos, ne a memoria decidant et per oblivionem vetustatis depereant, scripto renovari debeant et suis posteris intimari. Quapropter noverint universi presentes et futuri, quod nos Fulco miseracione divina Gneznensis archiepiscopus, considerantes quanta libertate et devocione monasterium beate virginis Marie sanctique Thome in Suleiov in ipsius fundacionis exordio a venerabili pie recordationis domino Petro quondam Gneznensi archiepiscopo decimis sit dotatum, suis vestigiis pie devocionis affectu cupientes inherere, viso privilegio donacionis sue per successionem iam longi temporis antiquato, quitquid in eodem moderno tempore reperimus, diligenter renovare studuimus et renovando confirmare. Erat autem privilegium felicis memorie dicti domini Petri in hec verba: (Sequitur diploma Nr. 587.)
Et quia donaciones et vota fidelium a successoribus legittimis ampliari debent pocius quam dissolvi, donaciones superius annotatas prefato monasterio perpetuo confirmamus. Insuper addimus et donamus pro remedio anime nostre, predecessorum ac successorum nostrorum, ecclesie nominate de Suleiov decimas villarum que vocantur Zagorane, Comorovo, Camen, Predidievo, Sokolina, Strasovici cum molendino Grodisce, Smogorevo. Item notum facimus, quod inter conventum sepedicti monasterii de Suleiov et Bogufalum scolasticum Lanciciensem, auctoritate nostra interveniente et Capitulorum nostrorum consensu accedente, talis intervenit composicio: ut de villa que vocatur Barchovici, prefatus scolasticus suique successores vice decime, sive succrescant sive decrescant eiusdem ville incole, marcam argenti puri perpetuo percipiant annuatim. Ut autem presens scriptum nostre confirmationis, donationis et protestationis, perpetue firmitatis robur obtineat, sigillo ducis Conradi et nostro, cum Capitulorum nostrorum, Gneznensis videlicet et Lanciciensis sigillis roboramus. Datum in Suleiov in consecracione ecclesie, anno ab Incarnacione Domini M.CC.XXXII, nono Kalendas Decembris, presentibus hiis: duce Conrado prefato et filiis suis Bolezlao et Semovito, Baldwino Gneznensi et Alberto Lanciciensi decano, Bogufalo scolastico Lanciciensi, Alberto archidyacono Lanciciensi, Iaros flodario nostro, magistro Andrea de Cracovia, et aliis quamplurimis.

Wyniki (polski) 1:

W imię świętej i niepodzielnej Trójcy, Amen. Od starożytności ogólnie odrzucić nowy materiał, a na końcu, przestarzały przyzwyczajeni nic ołowiu, roztropność sollercia pochwalił odkrywa, że akty mężczyzn i ich darowizny, przez następców prawnych, pamięci, które mogą spaść i zapomniane starożytności utracone, odnowione w formie pisemnej i muszą być zgłaszane do ich potomstwa. Dlatego niech wszystkie obecne i przyszłe, że Gneznensis Arcybiskup Fulk boskie miłosierdzie, biorąc pod uwagę jak dużo swobody i oddanie w klasztorze Najświętszej Maryi Panny i św Thomas Suleiov do początku powstania czcigodnego pobożnej pamięci Pana Piotra, dawniej dziesiątych Arcybiskup Gneznensis jest wytrwałość, jego ślady pobożny nabożeństwo emocje chcąc dostrzec przywileju parlamentu dziedziczenia przez jego starszego długi czas, to samo, które okazało się niedawno, uczyliśmy się pilnie do odnowienia i wzmocnienia odnowę. I to był przywilej szczęśliwej pamięci wspomnianego pana Piotra w tych słowach: (Tu następuje dyplom Nr 587..)
A ponieważ dary i modlitwy wiernych przez prawowitych spadkobierców zostanie poszerzona bardziej niż powinni być rozpuszczone, prezenty powyżej zaznaczono, do wspomnianego klasztoru kiedykolwiek potwierdzić. Dodawanie i prezent dla zbawienia naszej duszy, jego poprzedników i następców, zwłaszcza dziesięciny kościelne Suleiov miasteczku Zagorane, Comorovo, szczepu, Predidievo, Sokolina, z młyna Strasovici Grodisce, Smogorevo. Wiadomo, że są wśród klasztoru i klasztoru o Suleiov Bogufalum Łęczycy procesu autoryzacji i zgody scholastycznej również i nasze rozdziały są dodawane, taka kompozycja interweniował w miejscowości o nazwie Barchovici, naszego czasu dziesiątego uczonego i jego następców, albo rosną lub zmniejszyć w tych samych mieszkańców miasta , znak czystego srebra na stałe otrzymują rocznie. W porządku, że obecne pisanie, nasz potwierdzenie, darem i protestu, siła i posiadają rząd, pieczęcią księcia Konrada, i nasze własne, z naszych rozdziałów potwierdzamy uszczelki Gneznensis, a mianowicie, i Łęczycy. Biorąc pod uwagę, w konsekracji kościoła Suleiov roku Pana naszego M.CC.XXXII, dziewiątego dnia listopada, w obecności tych osób i ich synów, ich przywódca powiedział Conrado Bolezo Semovito i Baldwin i Albert Gneznensis Sieradz dziekan, akademicki Bogufalo Sieradz, Sieradz archidyacono Alberto, Jara flodario Boga naszego kapitana Andrea Krakowa i wielu innych substancji.