Lex duodecim tabularum iubet eum, q

Lex duodecim tabularum iubet eum, qui hostem concitaverit quive civem hosti tradiderit, capite puniri. Lex autem Iulia maiestatis praecipit eum, qui maiestatem publicam laeserit, teneri: qualis est ille, qui in bellis cesserit aut arcem tenuerit aut castra concesserit. Eadem lege tenetur et qui iniussu principis bellum gesserit dilectumve habuerit exercitum comparaverit: quive, cum ei in provincia successum esset, exercitum successori non tradidit: quive imperium exercitumve populi Romani deseruerit: quive privatus pro potestate magistratuve quid sciens dolo malo gesserit: quive quid eorum, quae supra scripta sunt, facere curaverit:

Wyniki (polski) 1:

Prawo Dwunastu Tablic każe mu, że miesza się z wrogiem, wrogiem obywatela lub który wykonuje, podlega karze śmierci. Julia jednak w majestacie prawa nakazuje mu, kto jest majestat szkody zrobił społeczeństwa, powinien się odbyć, co za człowiek to on, który w wojnach cytadeli lub orzekł lub przedłożył do obozu wyświetlaczu. który jest zobowiązany do tego samego prawa, bez zgody wojnie prowadził dilectumve że w porównaniu do wojska, lub który,z jej sukcesu w prowincji, nie były przekazywane do jego następcy, lub którzy opuścili exercitumve rządu w Rzymie, lub którzy w sposób oszukańczy pozbawiony magistratuve władzy, wiedząc to, co zrobił, czy to, co każdy z tych opisanych powyżej, trud zrobienia: