Cato] in omnibus rebus singulari fu

Cato] in omnibus rebus singulari fuit industria: nam et agricola sollers et peritus iuris
consultus et magnus imperator et probabilis orator et cupidissimus litterarum fuit. Quarum
studium etsi senior arripuerat, tamen tantum progressum fecit, ut non facile reperiri possit
neque de Graecis neque de Italicis rebus, quod ei fuerit incognitum. Ab adulescentia confecit
orationes. Senex historias scribere instituit. Earum sunt libri septem. Primus continet res
gestas regum populi Romani, secundus et tertius unde quaeque civitas orta sit Italica, ob quam
rem omnes Origines videtur appellavisse. In quarto autem bellum Poenicum est primum, in
quinto secundum. Atque haec omnia capitulatim sunt dicta.

Wyniki (polski) 1:

Katon] był szczególny energii we wszystkim: bo jest rolnikiem prawa, którzy byli zarówno zwinny i wykwalifikowana
mówcą i ambitny liter, a także zatwierdzone prawnikiem, więc był wielki cesarz. Spośród nich,
badanie, nawet jeśli starszy już zajęte, ale tylko rozwój, tak, że może nie być łatwe do znalezienia
go od Greków, ani włoskiej, ani rzeczy, a to była mu nieznana. Od młodości zakończeniu
modlitwy. Starzec zaczął pisać opowiadania. Ich książki było siedem. Pierwsza zawiera
akty królów ludu rzymskiego, drugi i trzeci, z którego powstały włoskiego zespołu, każde państwo członkowskie, w związku z czym
wydaje się możliwe, aby rozważyć wszystkie Origines appellavisse. W czwartym, jest jednak pierwszym wojny punickiej, w
piątym roku drugi zarzut. I wszystkie te rzeczy są powiedział.