Quapropter alte denuntietur et bene

Quapropter alte denuntietur et bene ab omnibus animadvertatur atque agnoscatur, christifideles, catholicam scholam filiis quaerendo suis, nusquam gentium opus admittere politicae factionis, sed fungi religionis officio, quod sua ipsorum conscientia necessario postulat; iisdemque eam esse mentem non ut filios suos a reipublicae disciplina atque spiritu distrahant, immo ut ad id ipsum, perfectissimo modo atque nationis utilitati accommodatissimo, conforment, cum catholicus veri nominis, a catholica quidem doctrina instructus, hoc ipso optimus civis, cultor patriae, publicae auctoritati sincera fide obtemperans, sub quavis legitima regiminis forma, reperiatur.
In eiusmodi vero schola, quae cum Ecclesia et cum christiana familia concordat, eventurum profecto non est, ut, manifesto cum educationis detrimento, ea variis in diseiplinis oppugnentur quae in religiosa institutione discipuli d.idicerint; quod si praeceptores, pro sua magisterii sollicitudine, ad eorum cognitionem, refutationis causa, libros erroribus inquinatos duxerint perferendos, talibus id quidem cautionibus talique sanae doctrinae remedio praestituri sunt, ut non iacturam, sed potius utilitatem christiana inde iuventutis educatio capiat.
Qua in instituendi ratione, itidem, non est cur patrii sermonis elassicarumque, ut aiunt, litterarum studium ullum unquam morum sanctimoniae detrimentum afferat; christianus enim magister exemplum de apibus capiet, quae quicquid in floribus purissimum est, sugunt reliquumque dimittunt, ut in sermone de classicorum seriptorum lectione (51) adolescentes sanctus Basilius docet.

Wyniki (polski) 1:

Z tego powodu, być głośno głosić i dobrze zrozumiane i uznane przez wszystkich wiernych, szkoły katolickie dla swoich dzieci, cały świat w pracy partii politycznych, ale są zaangażowani w religijnym przedsiębiorstwa domagają się sumienia, które z własnej; Nie podoba im się ich dzieci albo od dyscypliny i ducha, a nawet jako siła, która była w sposób doskonały, najbardziej sprzyja pomyślności narodu, za zgodne z katolicką godny tej nazwy, w rzeczywistości doktryna z zasad katolickich, sprawia, że lepiej obywatela, przywiązany do swojego kraju, społeczeństwa i lojalnie uległość władzy w każdym legalną formę rządu, można znaleźć.
W tego rodzaju szkoły, w harmonii z Kościoła i rodziny chrześcijańskiej w umowie, może się nam nie zrobił, że, jako wyraźną szkodą edukacji, różne gałęzie nauki religii, która jest w d .idicerint; że w przypadku nauczycieli, nauczanie opieki na własną rękę, w ich własnej wiedzy w celu odparcia go, uznaje się za konieczne autorów propounding fałszywą doktrynę, to zapewnienie takiego środka, który nie jest antidotum zdrowej doktryny, że mogą one nie zaszkodzi, ale raczej do pomocy w formacji chrześcijańskiej młodzieży.
Z tego powodu, w jej edukacyjnym , tak też nie ma powodu jego ojczystym języku klasycznym, jak mówią, badanie nie przynosi szkody cnota moralna; Tam nauczyciel chrześcijanin będzie naśladować pszczoła, która dla wszystkich jej kwiatu i pozostawia resztę, tak, że zarówno młodzież na badania klasyki (51) Bazyli uczy.