Ja Piotr przysięgam Panu Bogu wszec

Ja Piotr przysięgam Panu Bogu wszechmogącemu w Troycy Swiętey iedynemu, na tym; iż w funkcyi mey pocztmagistrowskiey fidelitatem Rzeczypltey zkonfederowaney et obedientiam, I. W. I. P. Marszałkowi,żadnych korespondencyi y kointelligencyi z domowemi y postronnemi tey konfederacyi przeciwnemi, ku szkodzie Rzeczypospolitey mieć nie będę,listy y korrespondencye wszystkie, ktoreby na pocztę ordynowane były, intactis sigillis każdemu oddawać będę, a ieżelibym o szkodliwych tey Konfederacyi korresponcyach wiedział, takowe wszystkie szkodliwe listy y korrespondencye do rąk I. W. I. P. Marszałka Konfederackiego W. X. Lit. oddawać mam, a ktoby chciał tentare fidelitatem mean, y zdradę jakąkolwiek przeciwko teraźnieyszey Konfederacyi na poczcie uczynić, takowego zdraycę I. W. I. P. Marszałkowi Konfederackiemu W. X. L. y WW. I. P. P. Konsyliarzom wydać mam. Iako to sprawiedliwie zaprzysięgam, tak mi Panie Boże dopomóż y Męka Jego Święta.

Wyniki (polski) 1:

JA Panu Bogu Piotr przysięgam w Troycy Swiętey wszechmogącemu, na Tym iedynemu; Iż w funkcyi Mey pocztmagistrowskiey Rzeczypltey zkonfederowaney lojalność i posłuszeństwo, IWIP Marszałkowi, żadnych korespondencyi y kointelligencyi Z domowemi y postronnemi Tey konfederacyi przeciwnemi, ku szkodzie Rzeczypospolitey miec Nie Bede, Listy y korrespondencye Randki, któreby na Poczta ordynowane byly, nienaruszone plomby każdemu oddawać Beda, ieżelibym O szkodliwych Tey Konfederacyi korresponcyach wiedzial, takowe WSZYSTKIE szkodliwe Listy y korrespondencye zrobić Rak IWIP Marszałka Konfederackiego Pogoda Lit. oddawać Mam, ktoby chciałem przetestować średnią wierność, y zdradę jakąkolwiek przeciwko teraźnieyszey Konfederacyi na poczcie uczynic, takowego zdraycę IWIP Marszałkowi Konfederackiemu WXL y David Beckham. IPP Konsyliarzom wydać MAM. Iako by sprawiedliwie zaprzysięgam, weź moje dopomóż Pattie Boże y Meka JEGO Święta.