Reverende Domine, amice charissime.

Reverende Domine, amice charissime.
E meis alumnis, quos litterarum studiis sumptu meo adhibeo, duo Leopolienses sunt, Nicolaus et Martinus, qui hasce D-ni Vestrae reddent; hos ego aliquandiu in collegio Pultoviensi Societatis Jesu versatos hoc tempore Romam mitto, cum pietatis tum doctrinae Sacrae causa, cui praeter litterarum humanitatem et philosophiae cognitionem eos operam omnem navare ac theologos praestantes evadere cupio, ut Ecclesiae Catholicae utilitati sint, quae in Russia nostra, patria mea, a doctis theologis desertissima est. Hos cum ista in aetate ac peregrinitate consilio alieno recte regi
plurimum referat, D-ni Vestrae non tantum maiorem in modum commendo, sed totos illius curae, consilio, auctoritati trado. Cupio autem eos in collegio Societatis Jesu commorari atque in eo litteris et sacrarum rerum doctrinae operam dare, atque ita studiis contendere, ut ad me reversi, sacra et in scholis tradere, et pro concionibus docere possint. Qaod in sumptum annuum satis esse pro eorum ratione putavi, id datum a me habent, caetera tempestive deinceps curabuntur. Valde laboro, ut quam optimos eos doctissimosque viros aliquando meo hoc studio Ecclesia habeat; quo magis a D-ne Vestra peto, ut eos omni cura complectatur meque de eorum statu, studiis eorum, quos audient, de iis indiciis saepius faciat certiorem. Hoc mihi tam gratum erit, quam quod fieri gratissimum potest. Bene valeat D-tio Vestra.

Wyniki (polski) 1:

wielebny panie, kochanie, kochanie. E do moich studentów, którzy uczą się wykorzystywać własny koszt, to dwa z lwowskiego, Mikołaja i Marcina, którzy są ci d-jeśli dać im jak spędziłem trochę czasu w kolegium danej chwili Rzymie, świętej sprawy społeczne Towarzystwa pultoviensi,Uwaga do nich jako człowieka i filozofii wiedzy listów, którzy, oprócz wszystkich wybitnych teologów i świeckich powinna chcę uciec, tak, że Kościół katolicki na użyteczność rzeczy, które w Rosji własne, z mojego kraju, między dowiedziałem teologów pustyni jest. nich, kiedy oni tak wiele w wieku
króla, i słusznie, że mowa dziwności radą innym, większym, nie tylko w formie nie d-miał Commend Twojego,ale w całej tej opieki, rady, a do organu I przekazać. Chcę ich w kolegium listów i świętych rzeczy doktryny Towarzystwa Jezusowego trwać w nim, i że aby dać uwagę, a więc badania borykają się, że do mnie wróciły, obrzędy, a także w szkołach, aby zrezygnować i zamiast adresów, może być w stanie nauczyć. Myślałem, że to wystarczy do ich uwzględnienia w kosztach roku jest puszczony, to było mi dane, swojeinne terminowe następnie wyleczyć. bardzo dużo zrobić, I pracy, aby jak na moje to z ustawionego celu w każdej chwili najlepsze ludzie kościoła będzie musiał je doctissimosque; może być lepszy od d-, że błagam cię do nich wszelkiego lęku, że ogarnia ich stan mnie z tego, badania tych, których ma on usłyszeć, z tych wskazań, często tak się bardziej pewne. to będzie taka wielka łaska, jest to dla mnie, niż to, które może być wykonane jak najbardziej mile widziane. Zdrowie jest d-Temat Twojej.