De Iulio, nauta interpido (II)Olim

De Iulio, nauta interpido (II)
Olim Iulius, noster nauta intrepidus, socios suos in terram mittit aquam petendi causa. Sed nautae ad Iulium recurrunt nam sonus mirus eos terret. Itaque Iulius intrepidus in silvam properat et ibi causam soni invenit. Ecce puella pulchra in silva gemit et lacrimat. Iulius lacrimandi causam rogat. Subito Iulius et puella sonum dirum audiunt et monstrum horrendum Iulium puellamque oppugnat. Iulius gladium stringit et in monstrum ruit. Longum et dirum est proelium sed tandem Iulius feram necat. Nunc propter gaudium puella lacrimas fundit. Mox Iulius puellam in matrimonium ducit et cum nupta sua ad patriam navigat.
Rarus fortuna sua contentus
Numquam fortuna nostra contenti sumus. Agricola fortuna sua contentus non est, nautae fortunae invidet. Beatus es, nauta, - inquit – multas terras visitas, divitias magnas habes. Ego miser sum, semper laboro, fatigatus iam sum, numquam otium mihi est”. Tum nauta: „Tu, agricola, beatus es: in casa tua habitas, pericula non times, vitam securam agisEgo autem ventos et procellos semper timeo. Numquam securus sum”. Tum deus apparet et „En, ego – inquit – fortunam vestram muto. Tu, nauta, agrum ara, agricola es! Tu autem, agricola, navigium conscende et divitias para!” Nauta agricolam, agricola nautam spectat, et nauta, et agricola vitam suam laudare student. Agricola in casa manet, nauta navigium conscendit. Saepe aliena nobis placent. Notum est dictum Polonorum: Aliena laudatis, vestra ignoratis.
Verba docent, exepla trahun

Wyniki (polski) 1:

W lipcu, A interpido żeglarz (2)
W dawnych czasach Iulius, nasz nieustraszony żeglarz z jego towarzyszy, że nalał wody do ziemi jego kandydatury. Ale żeglarze, aby powrócić do Julius wspaniały dźwięk przeraża ich. Julius zatem przyczyną dźwięku, pełen odwagi, w lesie, aby się pospieszył, a nie znaleźli. Oto, w lesie, piękna dziewczyna, która płacze i jęki. Julius zapytał powód do płaczu. Julius i nagle usłyszała straszny hałas i straszny potwór ataków Julius puellamque. Juliusz ustanawia trzymać i miecz do potwora jest w gruzach. Julius była wielka walka, ale w końcu zbyt długie i straszne zabija niedźwiedzia. On płacze w imię radości młodej kobiety teraz. Kiedy on był żonaty z dziewczyną w małżeństwie do swoich potencjalnych klientów, a następnie do Juliana do kraju nawigacji ,.
Rzadko jest zadowolony ze swojego losu
nigdy zająć nam, jako że są zadowoleni. Rolnik nie jest zadowolony ze swego majątku, marynarze fortuny, jest zazdrosny. Błogosławieni jesteście, żeglarz, - powiedział - znaleźć wiele ziemie, bogactwa wielkie rzeczy. Ja, nieszczęśnik, że jestem, to zawsze praca, był zmęczony, teraz mam to, to oni ułatwić mnie o tym. " Następnie marynarz "Ty, rolnik, błogosławionych, w Casa Tua ty mieszkasz, nawet niebezpieczeństw, ale obawiają się, że jednak, wiatry i burze życia w spokojnej agisEgo zawsze boję się Boga. Nigdy nie jestem pewien. " Wtedy Bóg objawia się i "Oto Ja jestem - powiedział - aby zmienić swój los. Ty, żeglarzem, terytorium ołtarza, do ziemi, żeś sprawiedliwy; Ale ty, rolnik, bogactwo łodzi w montażu i przygotowania! "Marynarz rolnika, a rolnik ma na uwadze marynarz i żeglarz i rolnika do jego życia, aby chwalić ucznia. Agricola w domu pozostaje ten sam, marynarz na statku. Często dla nas dziwne, proszę. Polska jest już dobrze znany, inni chwalili, wiesz.
Słowa uczą wyciągnąć exepla