Quomodo ardebam, Deus meus, quomodo

Quomodo ardebam, Deus meus, quomodo ardebam reuolare a terrenis ad te, et nesciebam quid ageres mecum! Apud te est enim sapientia. Amor autem sapientiae nomen graecum habet philosophiam, quo me accendeb ant illae litterae . Sunt qui s ed uc ant per philosophiam magno et blando et honesto nomine colorantes et fucantes errores suos, et prope omnes qui ex illis et supra temporibus tales erant notantur in eo libro et demonstrantur, et manifestatur ibi salutifera illa admonitio spiritus tui per seruum tuum bonum et pium: 'uidete, ne quis vos decipiat per philosophiam et inanem seductionem, secundum traditionem hominum, secundum elementa huius mundi, et non secundum Christum, quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter.' Et ego illo tempore, scis tu, lumen cordis mei, quoniam nondum mihi haec apostolica nota erant, hoc tamen solo delectabar in illa exhortatione, quod non illam aut illam sectam, sed ipsam quaecumque esset sapientiam ut diligerem et quaererem et adsequerer et tenerem atque amplexarer fortiter, excitabar sermone illo et accendebar et ardebam, et hoc solum me in tanta flagrantia refrangebat, quod nomen Christi non erat ibi, quoniam hoc nomen secundum misericordiam tuam, Domine, hoc nomen saluatoris mei, filii tui, in ipso adhuc lacte matris tenerum cor meum pie biberat et alte retinebat, et quidquid sine hoc nomine fuisset, quamvis litteratum et expolitum et veridicum, non me totum rapiebat.

Wyniki (polski) 1:

jak został zwolniony z miłością, O mój Boże, jak reuolare został zwolniony z miłością od rzeczy ziemskich do ciebie, i nie wiedziałem, co zrobić ze mną! Aby z Tobą jest mądrość. miłość filozofia mądrości jest w języku greckim nazywa, lub dokąd mam accendeb te listy. są tacy, którzy za pośrednictwem filozofii lub edycji UC jest z gładkiej i z wielkim i honorowy kolorowania nazw i fucantes i ich błędy,et prope omnes qui ex illis et supra temporibus tales erant notantur in eo libro et demonstrantur, et manifestatur ibi salutifera illa admonitio spiritus tui per seruum tuum bonum et pium: 'uidete, ne quis vos decipiat per philosophiam et inanem seductionem, secundum traditionem hominum, zgodnie z elementów tego świata, a nie na Chrystusie,W Nim mieszka cała pełnia Bóstwa cieleśnie. W tym czasie, a ja, jak wiesz, światło mojego serca, bo nie było jeszcze znane do mnie: Te apostolski, widząc to, był zachwycony, jednak sam w tym wezwaniu, że to nie jest jej, lub, że sekta, ale mądrość sama, co to będzie, a ja trzymać, że kocha, i szukać i ogarnięcie i adsequerer zdecydowanie,był stymulowany i podekscytowany i nagrać na języku, i to w taki refrangebat ciepła tylko mnie, co to jest imię Chrystusa nie było, ponieważ jest to nazwa według miłosierdzia Twego, o Panie, to nazwa mojego Zbawiciela, twój synowie, moje serce, moja matka przetargu mleko jest nadal w bardzo pobożnie wypił, a on zachował wysoko w powietrzu, a to byłaby nazwa nic poza tym, bez względu na to, jak dowiedział się lub wykwintne i prawdziwe,nie w pełni mnie nieść dalej.