Erat quippe in ipsa civitate Parisi

Erat quippe in ipsa civitate Parisius adolescentula quedam nomine Heloysa, neptis canonici cuiusdam qui Fulbertus vo cabatur, qui eam quanto amplius diligebat tanto diligentius in omnem qua poterat scientiam litterarum promoveri studuerat. Que cum per faciem non esset infima, per habundantiam litterarum erat suprema. Nam quo bonum hoc litteratorie scilicet scientie in mulieribus est rarius, eo amplius puellam commendabat et in toto regno nominatissimam fecerat. Hanc igitur, omnibus circunspectis que amantes allicere solent, commodiorem censui in amorem mihi copulare, et me id facillime credidi posse. Tanti quippe tunc nominis eram et iuventutis et forme gratia preminebam, ut quamcunque feminarum nostro dignarer amore nullam vererer repulsam.

Wyniki (angielski) 1:

There lived in that same city of Paris, if a young girl named Heloise, the niece of a canon who was called Fulbert vo asked them, how much more he loved, who had taken her into all the education which he could be promoted to the more carefully studied. And when she by his face, it would not be the lowest, by the abundance of letters, was the highest. Now to be good looking and literate in the sciences is rare among women, the more they had done to the maiden, and most renowned in the whole kingdom. Well, then, all those qualities which are wont to attract lovers, determined to unite in the love of me, and to me very easy to be done. So distinguished was my name, and I, and of youth and comeliness, that no matter what woman I might favor with my love, I dreaded rejection of none.