Anno Domini 1647 primus hic guardia

Anno Domini 1647 primus hic guardianus P. M. Franciscus Marcinkowski exprovincialis vir summe strenuus, qui aedificia auxit. Secundus guardianus P. Sebastianus Kamski. Tertius P. Adalbertus Zawadius, qui nodum in aedificiis multa adauxit, sed etiam dexteritate ac affabilitate sua ex adversariis multos amicos fecit. Dum nostri gravant operam ecce Sueci a quibusdam polonis inducti anno Domini 1656 in julio invadunt Poloniam. Eodem anno P. Didacus Radzinius noster Romae causam promovebat cum Patribus observantibus quaestuationem, seu collectionem eleemosinae nobis impedientibus. Anno Domini 1656 Sueci vastatores Poloniae praeter alia multa, etiam conventum nostrum cum ecclesia 13 martii combusserunt Posnaniae. His in favillam redactis P. Florianus Karas, praesidens, cum reliquiis in obsidio remanentibus patribus migravit ad praedium dictum Regulusowskie, ne locum Posnaniae vederentur deserere, ubi frequenter a Suecis visitatus necessariis victualibus privatus, etiam tyrannicae sevitiae impetu sustinuit constanter patiens. Anno Domini 1657 pulsis Suecis et nostris redeuntibus P. Adalbertus Zavadius Vratislavia redux quo ob securitatem cum argenteis secesserat de loco hic sollicitabatur et per interpositionem serenissimae Reginae Mariae Ludovicae in cujus servitiis praefatus Pater Zawadius in sacculo existens fuerat donationem synagogiae posnaniensis Judeorum ob eorum perduellionem cum adiacentibus collateraliter lapideis a Joanne Casimiro rege obtinuit. Offerebatur etiam nostris ecclesia parochialis Sancti Rochi, sita in suburbio posnaniensi, £acina dicto. P. Zawadius advertens quosdam ex senatoribus favere Judeis praeelegit ecclesiam Sancti Rochi et adjuvante nos duce in Klewan Czartoriski episcopo Vladislaviensi (nam Andreas Szoldrski, patronus tenerrime addictus jam anno Domini 1650 obiverat) tam a tribus ordinibus civitatis posnaniensis, quam etiam ab Adalberto Tholibowski, episcopo Posnaniense, anno Domini 1658 isthaec ecclesia parochialis S. Rochi nobis collata est. Anno Domini 1659 conventum ibi ligneum aedificavit P. Zawadius, quem idem episcopus Tholibowski 4 octobris benedixit.

Wyniki (polski) 1:

1647 był pierwszym rokiem, w tym opiekun p.. m. Franciszek Marcinkowski exprovincialis bardzo energiczny człowiek, który większą ich budynków. Drugi strażnik. Sebastian kamski. Trzeci p. zawadius Adalbert, który wzrósł węzeł w wielu budynkach, ale także efektywność i dzięki uprzejmości swoich przeciwników wielu przyjaciół.Podczas gdy nasza uwaga ważyć Szwedów prowadzony przez niektórych Polaków w roku 1656, napadły na Polskę w lipcu. w tym samym roku, p. Diego radzinius nasi ojcowie zachować quaestuationem Rzym z przyczyn społecznych lub zbieranie jałmużny nie przeszkadzali nam. w roku 1656, oprócz wielu innych Szwedów przerywaczy Polscetakże spotkanie z naszym kościele spalił posnaniae 13 marca. On sprowadził je na popiół, p. Florian Kara, prezydent, z ocalałych z oblężenia pozostałych senatorów powiedział estate regulusowskie przeszedł zapobiec posnaniae urlopu vederentur, ze Szwecji, gdzie często odwiedzanym przepisy niezbędne do prywatnej, przemocy, nawet tyranii ciągle atakują pacjenta.w roku 1657, pokonując Szwecję i naszą p Skrutacyjnej.Adalbert zavadius powrót Vratislavia za bezpieczeństwo miejsca wyjechał ze srebra i wstawienie osiągając zwycięstwo w Queen Mary Ludovica którego ojciec zawadius powyższe usługi istniejące w torbie było Żydów synagogiae prezent Posnaniensis ich zdrady z przyległym kamienia collateraliter KAZIMIERZA od John Król dostał.oferowane w naszym kościele parafialnym Świętego Rocha, usytuowanego w dzielnicy posnaniensi, £ winogrona powiedział. p. zawadius zdała sobie sprawę z niektórych starszych Żydów zdecydował się faworyzować kościół Świętego Rocha i pomóc nam kierować klewan biskup czartoriski vladislaviensi (na szoldrski Andrzeja, patrona czule już uzależnieni zawodu w roku 1650), zarówno z Posnaniensis miasta trzech rzędach,również z tholibowski Wojciecha, biskupa posnaniense, w roku 1658 kościół parafialny rodzaju. Roche jest przyznawana do nas. w roku 1659, zbudował drewnianą spotkanie tam. zawadius, którego biskup pobłogosławił tholibowski 04 października.