His amicis sociisque confisus Catil

His amicis sociisque confisus Catilina, simul quod aes alienum per omnis terras ingens erat et quod plerique Sullani milites, largius suo usi, rapinarum et victoriae veteris memores civile bellum exoptabant, opprimendae rei publicae consilium cepit. In Italia nullus exercitus, Cn. Pompeius in extremis terris bellum gerebat; ipsi consulatum petenti magna spes, senatus nihil sane intentus: tutae tranquillaeque res omnes, sed ea prorsus opportuna Catilinae.

Wyniki (polski) 1:

Z przyjaciół i współpracowników, takich jak te, nie był wielki na całym świecie ze względu na jego długu w tym samym czasie, a ponieważ większość żołnierzy Sulli wykorzystane, i byli świadomi grabieżą i zwycięstwa, do wojny domowej, obalając jego plan republiki wziął w walce. We Włoszech nie ma armii. Pompejusz prowadzone wojny w dalekich krajach; że mieli wielkie nadzieje Senatu nie był w ogóle koncentrowały się na: wszystko było bezpieczne, ale to jest po prostu dobry moment.