Erat quippe in ipsa civitate Parisi

Erat quippe in ipsa civitate Parisius adolescentula quedam nomine Heloysa, neptis canonici cuiusdam qui Fulbertus vo cabatur, qui eam quanto amplius diligebat tanto diligentius in omnem qua poterat scientiam litterarum promoveri studuerat. Que cum per faciem non esset infima, per habundantiam litterarum erat suprema. Nam quo bonum hoc litteratorie scilicet scientie in mulieribus est rarius, eo amplius puellam commendabat et in toto regno nominatissimam fecerat. Hanc igitur, omnibus circunspectis que amantes allicere solent, commodiorem censui in amorem mihi copulare, et me id facillime credidi posse. Tanti quippe tunc nominis eram et iuventutis et forme gratia preminebam, ut quamcunque feminarum nostro dignarer amore nullam vererer repulsam.

Wyniki (czeski) 1:

Tam žil ve stejném městě Paříži, když mladá dívka jménem Heloise, neteř kanovník, který byl nazýván Fulbert prosil, který miloval jí tolik, kolik ještě pilně na dopisy, které by mohl být případně propagovat a studoval. Nebyla by nejnižší, s pomocí obličeje, hojnost literatury byla nejvyšší. Pro více vzdělaný v přírodních vědách je vzácný u žen této dobrá věc, protože učinil panny, a proslulosti v celém království. To, tedy všechny ty vlastnosti, které jsou muži zvyklý přilákat milovníky, Rozhodl jsem se spojit s, aby bylo možné do mě znají, a uvěřili, že s větší lehkostí. Takže rozlišující název, a já a mládež a půvab, že bez ohledu na to, co žena, kterou jsem mohl přízeň s mou láskou, děsil jsem se odmítnutí.