De plantarum materiis medicatis1. C

De plantarum materiis medicatis
1. Cortices, folia, flores, radices, rhizomata, semina, herbae multarum plantarum materiae medicatae sunt. 2. E seminibus Lini usitatissimi, ut Pharmacopea Polonica docet, praeparantur: Maceratio Seminis Lini, Placenta Seminis Lini, Oleum Lini, Infusa Seminis Lini. 3. Maceratio Seminis Lini remedium protectivum est, adversus pharyngitidem, raucitatem adhibetur. 4. Macerationem Seminis Lini ex tempore praeparare debetis. 5. Semina Lini contusa vel non contusa et in aqua macerata remedium leniter purgativum sunt. 6. Infusa seminis Lini frigide parata adversus catarrhum ventriculi, gastritidem, hyperaciditatem, dyspepsiam, diarrhoëam homines saepe sumunt. 7. Placenta Seminis Lini cataplasmatis adhibentur. 8. Oleum Lini e seminibus Lini expressione frigide conficitur. 9. Oleum Lini (Vitaminum F) adversus nonnullos morbis eczematis, ambustionem, varias inflammationis cutis remedium est, unguentis, cremoribus, linimentis adhibetur. 10. Per calefactionem Olei Lini cum Sulfore Oleum Lini sulfuratum conficitur. 11. Linimentum Calcis, Sapo kalinus Oleum Lini continent. 12. Oleum Lini in vasis hermetice clausis a luce remotis servatur. 13. Rauwolfia serpentina frutex est, in regionibus tropicis Indiae crescit. 14. Radices Rauwolfiae serpentinae varia alcaloida continent ut Reserpinum, Deserpidinum, Rescinnaminum, Ajmalinum. 15. Praeter alcaloida in radice Rauwolfiae Acidum fumaricum, Acidum oleinicum, carbohydrata aliaque componenta sunt. 16. Reserpinum, Rescinnaminum, Deserpidinum remedia hypotonica et sedativa sunt. 17. Remedia e radicibus Rauwolfiae pulveratis plerumque per os dantur. 18. Extractum siccum e radicibus Rauwolfiae in tabulettis Serpadex, in dragettis Resergot, in tabulettis et ampulis Raupasil „Polfa” est. 19. Radices Rauwolfiae ex alienis terris in Poloniam importatae sunt.

Wyniki (polski) 1:

Materiały rośliny lecznicze
1. Kora, liście, kwiaty, korzenie, kłącza, nasiona, zioła lecznicze właściwości wielu roślin z materii. 2. E nasion lnu w wyczynów tego Pharmacopeia polskiego uczy, przygotowane są: umartwienia nasion lnu, nasion lnu ciasta, oleju lnianego, tchnie z nasion lnu. 3. umartwienia siemię lniane lekarstwem chroni przed pharyngitidem, chrypka używany. 4. Czas maceracji nasion lnu przygotować do zrobienia. 5. nasiona lnu są kruszone lub waliło i moczone w oczyszczaniu wody delikatnie zaradzić. 6. Infused z siemienia lnianego zimno przygotowany przed catarrhum gastritide żołądka, hyperaciditatem, dyspepsiam, biegunka, mężczyźni często noszą. 7. łożyska tynki nasion lnu stosowane. Olej lniany z wyrażeniem 8. nasion lnu chłodno wykonywane. 9. olej lniany (witamina C) na niektóre choroby eczematis, pieczenie, różne stany zapalne skóry lekarstwem, maść, krem, używany mazidła. 10. olej opałowy, olej lniany z Sulfore Linusa sulfuratum wykonywane. 11. Linimentum calcis, Sapo Kalin zawierają olej lniany. 12. obserwuje oleju lnianego w hermetycznej zamkniętych pojemnikach z dala od światła. 13. rauwolfia żmijowa to krzew rośnie w regionach tropikalnych częściach Indii. 14. Korzenie Rauwolfii serpentyn różne alcaloide zawierają rezerpina, Deserpidinum, Rescinnaminum, Ajmalinum. 15. Ponadto alcaloide głównym kwasem Rauwolfii fumaricum, oleinicum kwasowej carbohydrata inne składniki są. 16. rezerpina, Rescinnaminum, Deserpidinum środki są hipotoniczne i uspokajające. 17. leki korzenie Rauwolfii pulverata zwykle podawana doustnie. 18. Wyciąg z korzeni wyschnąć w tabloid Serpadex Rauwolfii w dragettis Resergot w tabletkach i ampułkach Raupasil "Polfa" jest. 19. Korzenie Rauwolfii z obcych krajów zostały przekazane Polsce.