Maciej z Gołańczy biskup kujawski p

Maciej z Gołańczy biskup kujawski potwierdza wcześniejsze zamiany wymienionych świadczeń i dziesięcin dokonane pomiędzy biskupstwem kujawskim a opactwem Benedyktynów w Mogilnie.
Reg.: Bydgoszcz, WAP, Mogilno kl. C 12 (sumariusz klasztorny ze schyłku XVIII w.), s. 2, nr A 10.

1360 in octava beati Adalberti Martyris, in Raciąz1. Ad postulationem venerabilis ac religiosi viri Borislai abbatis de Mogilno2 commutatio inter Gerardum episcopum Vladislaviensem3 et Nicolaum abbatem Mogilnensem4 in Raciąz in crastino sancti Urbani [26 V] anno 1315 facta5, qua quidem commutatione dicto Nicolao abbati et eius conventui cessit decima in villa Siedlec6, situata in insula Sawłow Ostrow7, vicina villae Kryte8, tum census et proventus ad praeposituram Sancti Adalberti9 et ipsa praepositura pro re conventus est approbata, ex aliis quoque villis eadem commutatione exaratis dationes pecuniariae et missalia, annonae spe[...a] expurecta sunt, iam vero Gierardo episcopo cesserunt decima in villa Bożejewice10, Sławsko11, tum ius patronatus ad ecclesiam Sancti Joannis in Antiqua Vladislavia12 commutatione eadem de praemissis omnibus latius canente per Mathiam episcopum Vladislaviensem13 est approbata.

Wyniki (polski) 1:

maciej z gołańczy Biskup kujawski potwierdza wcześniejsze Zamiany wymienionych Świadczeń i dziesięcin dokonane pomiędzy biskupstwem kujawskim z opactwem Benedyktynów wag mogilnie
reg:.. bydgoszcz, wap, Mogilno KL. c 12 (xviii schyłku sumariusz Klasztorny ZE wag.), s. 2, z 10 nr.

1360 w ósmym męczennika św Wojciecha, raciąz1.na żądanie czcigodnych i religijnych mężczyzn borislai mogilno2 opat wymiany między biskupa Gerarda vladislaviensem3 i Nicolas Abbot mogilnensem4 Raciąż Morrow miasta [26 v] facta5 roku 1315, w którym wymiana powiedział Nicolo opat i jego dziesiąte spotkanie dało siedlec6 w wiosce, położonej w sawłow ostrow7 wyspa, sąsiednie wioski kryte8,zarówno przychody jak i zyski, i przewodniczy św adalberti9 wolą na spotkanie jest zatwierdzony, ludzie ze wsi, określiło cenę daje pieniądze i mszałów, cena rynkowa w nadziei [...] expurecta już gierardo biskupem w mieście spadła do dziesiątej bożejewice10, sławsko11,prawo patronatu do kościoła Świętego Jana, w starych pomieszczeniach wymiany vladislavia12 wszystkie powszechnie chwalony przez biskupa Macieja vladislaviensem13 jest zatwierdzony.