Anno ut supra 1864 die 20 Aprilis h

Anno ut supra 1864 die 20 Aprilis hora 1 post mediam noctem obiit Onuphrius Popowicz agricola proprietarius, anno 42 natus, Sacramentis rite munitus, morbo pthisi, Reliquit uxorem Florentinam, Petrum filium, Franciscam filiam impuberes quo ad facultates agrum, et domum, hortumque etc. Constat ex Adalberto Hank agricola in Piechanin. ( Sepultus in Czempin )

Wyniki (polski) 1:

1 godziny 20 dnia kwietnia w roku 1864, po środku nocy, kiedy padły Onufrego Popowicz był rolnikiem właściciela, urodził się w roku 42, sakramenty mogą być odpowiednio zabezpieczone przez, choroba gruźlica, zostawił żonę do Florencji, syna Piotra, Franciszka, córka wydziały tej dziedzinie w stosunku do wieku, a dom, który hortumque etc. Widać to od rolnika Adalbert Hanka w Piechanin. (Buried in Czempiń)