In nomine Domini amen. Ad perpetuam

In nomine Domini amen. Ad perpetuam rei memoriam. Stanislaus de Ostrorog subdapifer Kalischiensis et capitaneus Maioris Polonie / generalis1, significamus tenore presencium universis presentibus et futuris, quomodo ad nostram aliorumque eiusdem terre nobilium presenciam veniens / generosus Moscicius de Maiori Cosmin2, non compulsus, non coactus neque aliquo alio sinistro modo seductus, quinymo / sanus mente pariter et corpore existens, usus amicorum suorum, sano consilio et matura deliberacione prehabita, quinque mansos agri integros in villa Poszegowo in districtu Poznaniensi sita3, cum omni iure, proprietate et dominio, prout solus habuit et tenuit, nichil iuris, proprietatis aut dominii ibidem pro se aut suis legittimis successoribus penitus reservando et cum omnibus utilitatibus, agris cultis et collendis, campis, pratis, pascuis, silvis, borris, gaiis, mericis, nemoribus, indaginibus, dummetis, quercetis, sareptis, mellificiis, ortis, areis, pomariis, curiis, prediis, allodiis, aquis et ipsarum decursibus, fluviis, fluminibus, rivis, torrentibus, lacubus, stagnis, paludibus, piscinis, piscaturis, molendinis et ipsorum emolimentis, et generaliter cum omnibus et singulis fructibus, usibus, proventibus, censibus, solucionibus, venacionibus, aucupacionibus et obvencionibus universis, quomodolibet ad predictos quinque mansos agri integros in villa Poszegowo spectantibus vel spectare potentibus, quocumque nomine alio sive vocabulo censeantur, ita longe, late et circumferencialiter, prout dicti quinque mansi agri integri in villa Poszegowo in suis metis, limitibus et graniciebus sunt distincti, divisi et limitati ab aliis, pro centum marcis latorum grossorum Pragensis monete, numeri vero Polonicalis, quadraginta videlicet et octo grossos in quamlibet marcam computando, magnifico domino Petro de Bnin castellano Gneznensi4 et eius legittimis successoribus imperpetuum vendidit et coram nobis more solito rite et racionabiliter perpetuo resignavit, habendos, tenendos, possidendos, vendendos, comutandos, obligandos, alienandos et ad usus ipsius beneplacitos libere convertendos, prout sibi et ipsius legittimis successoribus melius et utilius videbitur expedire. Harum quibus sigilla nostra presentibus sunt subappensa testimonio literarum. Actum et datum in Sroda feria quarta proxima post dominicam Reminiscere anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo, presentibus ibidem magnific(is), generos(is) et nobilibus Dobrogostio Colensky5, Thoma Quileczky6, Laurencio Bieczinsky7 et Thoma de ibidem8, Johanne Dambiczky9, Bogussio Chosuczky10 et aliis quampluribus fidedignis, testibus ad premissa vocatis specialiter et rogatis in fidem omnium premissorum.

Wyniki (polski) 1:

W imię Boga, Amen. Do rzeczy. Stanisław ze Ostroróg subdapifer Kalischiensis kapitana i głównego polskiego / generalis1, zapewniając wszystkie obecne i przyszłe, i jak on przyszedł do nas i innych z tej samej ziemi obecności szlachetnego / Moscicius pan z Greater Cosmin2 nie ograniczonej, a nie przymusowe lub w jakikolwiek sposób w lewo uwieść kubki / zdrowy na ciele i umyśle, jak i istniejących, korzystanie z ich przyjaciół, z dobrej rady i dojrzałej naradzie, całą, pięć skór pola we wsi w powiecie, być Poznaniensis sita3 Poszegowo, wszelkich praw, własności, i panowaniem, tylko jeden miał, i tak daleko, jak to odbywa się, że nie ma prawa, własności lub posiadania zastrzegając dla siebie lub swoich legalnych następców, w tym samym miejscu, z wszystkich korzyści płynących z Internetu, pól uprawnych i Collender, pola, łąki, pastwiska, lasy, na północ, on Gaii, Merica, gaje, discovery z nich, Dummett, dąb gaje, Sarepty, lasy, ogrody, tereny, sady, , korty, osiedla, Allodio, wody, a drugi koniec spustów, rzeki, rzeki, strumienie, do rzek, jezior, stawów, bagien, lasów, sadów ,, młynów dla nich, ich poborów, i, ogólnie, o każdy szczegół z owoców, wykorzystuje, przychody, oceny, płatności , łowiectwo, Hawking i dochody wszystkim, bez względu na to, jak wyżej wymienione pięć funtów na całym polu w miejscowości Poszegowo lub które mogą dotyczyć w mocy, bez względu na nazwę, czy nazwa nie jest znana od każdego innego, jak dotąd, szerokiej i circumferencialiter, całe pola, zatrzymałem się w miejscowości, jak wspomnianego pięciu Poszegowo w swoich celach, pociąga za sobą graniciebus są one różne, ograniczony i oddzielone od innych, sto znaki dla posiadaczy groszy praskich pieniędzy, z drugiej strony liczba polskich i czterdzieści osiem Grosso w jakiejkolwiek znaku przez obliczenia to znaczy, wspaniałej Pana do Piotra i jego prawowici następcy na wieki, i sprzedał go, a w obecności Bnin nas Castellano Gneznensi4 słusznie i rozsądnie trwale anulowana w zwykły sposób, mieć, posiadać, posiadania, sprzedaży, comutandos, wiążą się, zrazić się swobodnie, a do użytku, z upodobaniem do konwersji, po prostu za prawowitego potomstwa jego następców, a lepsze i bardziej przydatna jest celowe. W zeznaniu do niniejszego dokumentu, nasz uszczelnienie są subappensa. Bądź świadomy los Pana "i to zostało wydane w roku Pańskim tysiąc czterysta i Środy następnego po czterdziestym czwartym dniu tygodnia, w obecności w tym samym miejscu Magnifica (jest), prawo (jest) i szlachetnego Dobrogostio Colensky5 Thomas Quileczky6, Laurence i Thomas de ibidem8 Bieczinsky7, John Dambiczky9 i inne Bogussio Chosuczky10 bardzo wielu godnych zaufania ludzi, szczególnie powołani i wezwani jako świadkowie powyższych okoliczności, ochrony wszystkich pomieszczeń.