SIMIUS ET DELPHINUSNavigium orae Af

SIMIUS ET DELPHINUS

Navigium orae Africae appropinquat. In navigio etiam simius est; nam otium, diuturnum animis iucundum non est et simii otiosos iocis delectant.

Subito Neptunus procellam incitat et navigio summum periculum parat. Cunctis exitium imminet. Itaque deos vocant: „Dei deaeque, adeste nobis. Arcete periculum, sedate procellam! Nobis propitius es, Neptune! Nam tibi venti undaeque parent.” Sed frustra orant: navigium interit, multi pereunt.

Inter nonnullos nautas etiam simius in undis natat. Iam desperat et fortunam accusat: „Saeva fortuna, tibi placet exitium meum”. Ecce delphinus appropinquat et simium nautam esse putat. „Bonum animum habe”, inquit, „domine, et vitam tuam tergo meo manda!”. Statim delphinus simium subit et per undas portat. Mox Piraeo appropinquant et delphinus: „Notaene", inquit, „tibi sunt Athenae?”. Et simius: „Cui Athenae notae non sunt? Ibi familia mea clara est, nam maximas divitias habet et incolis Athenarum praeest”. Tum delphinus: „Ergo etiam Piraeus tibi, domine, notus est.” Simius delphinum de claro incola Athenarum interrogare putat et delphino respondet: „Profecto Piraeus mihi notus est. Semper mihi erat amicus semperque erit.” Tum delphinus iratus est et simium in undas iactat.

Wyniki (polski) 1:

Małpa i delfin

statek zbliża wybrzeża Afryki. jest również w łodzi na małpy, dla przyjemności, nie przyjemny czas w umysłach małp i żartów bezczynnych jest proszę.

Neptune burza nagle miesza się i przygotowuje do wysyłki najwyższe ryzyko. wszystkie zniszczenia unosi. I tak, nazywają bogów ", bogowie i boginie, występować do nas. chronić go przed niebezpieczeństwem, cicho burza! My ci wybaczyć, Neptuna!Dla jednego, fale wiatrowe pojawiają. "Ale na próżno modlą się, łódź przechodzi wielu ginie.

Nawet wśród niektórych żeglarzy, małpa była w kąpieli wodnej. już rozpacza i fortunę oskarża "okrutnego szczęścia, zgadzasz się na mojego zniszczenia." Zobacz delfin podejść i małpy marynarz myśli. "Zachowaj stout serce", mówi: "Panie, a my jeśli wziąć pod uwagę, że twoje życie jest na plecach."natychmiast delfin monkey podchodzi i prowadzi przez fale. Delfin wkrótce zbliżyć się, a Piraeus, "notaene", mówi, "jesteś w Atenach?"., A monkey ", nie są znane, do których Ateny? Tam, moja rodzina jest jasne, jest bardzo duże, do bogactwa mieszkańców Aten i przewodniczył". Także delfina, "w związku z tym, Piraeus, nawet ty, panie, jest znana."Rezydent delfin Monkey Aten zadać jasne i myśli delfin odpowiedzi:" I na pewno Piraeus jest znany. zawsze mi mówił, był przyjacielem i zawsze będzie. "znajduje się także fale, Delfin, i małpy, był wściekły.