Ego minus saepe do ad vos litteras,

Ego minus saepe do ad vos litteras, quam possum, propterea quod cum omnia mihi tempora sunt misera, tum vero, cum aut scribo ad vos aut vestras lego, conficior lacrimis sic, ut ferre non possim. Quod utinam minus vitae cupidi fuissemus! certe nihil aut non multum in vita mali vidissemus. Quod si nos ad aliquam alicuius commodi aliquando recuperandi spem fortuna reservavit, minus est erratum a nobis; si haec mala fixa sunt, ego vero te quam primum, mea vita, cupio videre et in tuo complexu emori, quoniam neque di, quos tu castissime coluisti, neque homines, quibus ego semper servivi, nobis gratiam rettulerunt. Nos Brundisii apud M. Laenium Flaccum dies XIII fuimus, virum optimum, qui periculum fortunarum et capitis sui prae mea salute neglexit neque legis improbissimae poena deductus est, quo minus hospitii et amicitiae ius officiumque praestaret: huic utinam aliquando gratiam referre possimus! habebimus quidem semper. Brundisio profecti sumus a. d. II K. Mai.: per Macedoniam Cyzicum petebamus. O me perditum! O afflictum! Quid enim? Rogem te, ut venias? Mulierem aegram, et corpore et animo confectam. Non rogem? Sine te igitur sim? Opinor, sic agam: si est spes nostri reditus, eam confirmes et rem adiuves; sin, ut ego metuo, transactum est, quoquo modo potes ad me fac venias. Unum hoc scito: si te habebo, non mihi videbor plane perisse. Sed quid Tulliola mea fiet? iam id vos videte: mihi deest consilium. Sed certe, quoquo modo se res habebit, illius misellae et matrimonio et famae serviendum est. Quid? Cicero meus quid aget? iste vero sit in sinu semper et complexu meo. Non queo plura iam scribere: impedit maeror. Tu quid egeris, nescio: utrum aliquid teneas an, quod metuo, plane sis spoliata. Pisonem, ut scribis, spero fore semper nostrum. De familia liberanda nihil est quod te moveat: primum tuis ita promissum est, te facturam esse, ut quisque esset meritus; est autem in officio adhuc Orpheus, praeterea magno opere nemo; ceterorum servorum ea causa est, ut, si res a nobis abisset, liberti nostri essent, si obtinere potuissent, sin ad nos pertineret, servirent praeterquam oppido pauci. Sed haec minora sunt. Tu quod me hortaris, ut animo sim magno et spem habeam recuperandae salutis, id velim sit eiusmodi, ut recte sperare possimus. Nunc miser quando tuas iam litteras accipiam? quis ad me perferet? quas ego exspectassem Brundisii, si esset licitum per nautas, qui tempestatem praetermittere noluerunt. Quod reliquum est, sustenta te, mea Terentia, ut potes. Honestissime viximus, floruimus: non vitium nostrum, sed virtus nostra nos afflixit; peccatum est nullum, nisi quod non una animam cum ornamentis amisimus; sed, si hoc fuit liberis nostris gratius, nos vivere, cetera, quamquam ferenda non sunt, feramus. Atqui ego, qui te confirmo, ipse me non possum. Clodium Philetaerum, quod valetudine oculorum impediebatur, hominem fidelem, remisi. Sallustius officio vincit omnes. Pescennius est perbenevolus nobis, quem semper spero tui fore observantem. Sicca dixerat se mecum fore, sed Brundisio discessit. Cura, quoad potes, ut valeas et sic existimes, me vehementius tua miseria quam mea commoveri. Mea Terentia, fidissima atque optima uxor, et mea carissima filiola et spes reliqua nostra, Cicero, valete. Pr. K. Mai. Brundisio.

Wyniki (polski) 1:

I piszę do Ciebie rzadziej niż mógłbym, bo, choć zawsze jestem nędzny, ale kiedy piszę do Ciebie, czy Twoja lub wybranych, takich powodzi łez, tak, że nie mogę wytrzymać. które żałuję, że nie trzymali mniej do życia! w każdym razie w życiu smutku, nie ma nic, albo niewiele. że jeśli majątek został zarezerwowany dla nas nadziei na odzyskanie czasu każdej pozycji w każdym czasie,nie było zupełnie w porządku to zrobić: czy te zła są stałe, ale zrobię to tak szybko, jak to możliwe, że moje życie, a ja długo, by zobaczyć i umrzeć w twoich ramionach, ponieważ ani bogowie, z których jesteś najbardziej skromnie są czczone, ani ludzi, których kiedykolwiek służyli, zrobiły nam żadnego zysku. my Brindisi za m. CAPE Flaccus dzień trzynasty byliśmy, drużbą,zagrożenie dla bezpieczeństwa moich fortun i w porównaniu z tymi, którzy nie dopełnił głową w jego najbardziej rozrzutny, ani karania prawa sprowadza się, mniej prawo gościnności i biurach przyjaźni: Chciałbym mieć trochę czasu, aby tę szansę spłacenia go! Zawsze mam. Brundusium pojechaliśmy. d. ii k. Mai:. Pobliżu petycji poprzez Macedonii. Oh, straciłem! O cierpi! Za co? Mogę poprosić przyjść? kobieta, chora,i utworzenie ciała i umysłu. nie pyta? bez ciebie, więc jestem? Myślę, że tak robię, jeśli istnieje nadzieja na mojej renowacji i rzeczywistość Boga, pomaga potwierdzić, ale jeśli, jak ja, obawiam się, beznadziejna, módl się przyjść do mnie w żaden sposób można. To jedno wiem na pewno: jeśli mam cię nie sądzę, ja całkowicie utracone. Ale co się stanie z moim Tullia kochanie? Musisz zobaczyć, aby to teraz: muszę myśleć o niczym. ale w każdym razie bez względu na to jak to wszystko okaże się,z tej biednej dziewczynki i jest mężatką i reputację. co? Cicero Co zrobisz? Jednak w przypadku, i to zawsze w łonie moim kompleksu. Nie mogę napisać więcej to utrudnia żal. Ci, co zrobił, nie wiem: czy coś jest, czy też należy się trzymać, jak się obawiam, całkowicie splądrowane. Piso, jak mówisz, mam nadzieję, że nie będzie zawsze jednym z nas. nie ma nic, że przejdziesz wyzwolenie rodziny, pierwszą rzeczą, twój jest, obietnicę,nie można traktować, tak, że każdy człowiek został zarobione i, gdy jest jeszcze w biurze Orfeusza, w dodatku nikt nie bardzo wyraźnie, taki przypadek jest reszta niewolników, tak, że jeśli coś jest umorzone, powinny one stać się moi wyzwoleńcy, gdyby byli w stanie uzyskać, ale jeżeli należą do nas, służą dodatkowo do bardzo mało. Ale to są drobiazgi. mnie: to, co ty mnie do tego nakłonić, aby utrzymać się na odwagę i nadzieję na odzyskanie swojej pozycji, chciałbym być tego rodzaju,także możemy mieć nadzieję. teraz, gdy, niestety list od Ciebie? Kto może uzyskać list? Czekałem na niego w Brundyzjum, który, jeśli byłby on czekał, którzy nie chcą, aby ominąć burzę. co pozostało, wspierać Cię, mój Terentia, tak, że można. żyliśmy najbardziej honorowy sposób, mój dzień, nie każdy z naszej winy, ale nasza cnota zrujnował nam zrobiłem nie,chyba, że ​​straciliśmy ozdoby z mojego życia, kiedy nie było o jeden, ale jeśli to był bardziej przyjazny dla naszych dzieci, mamy żyć, wszystko inne, jednak nie są one ponoszone, daj nam znieść. i jeszcze Toż ja, twój potwierdzenie dla mnie, że nie może. philetaerum Clodius, był niemożliwy ze względu na dobry stan zdrowia oczu, człowiek jest wierny, mam odesłać. s podbija biurowe wszystkie. Pescennius jest wyjątkowo łaskawy dla mnie, mam nadzieję, którą kiedykolwiek będzie obserwować z Twojej.Powiedział, że będzie ze mną suchym, ale Brundusium odeszli. opieki, tak długo, jak to tylko możliwe, i wierzę, że dobrze, że jestem bardziej dotknięte przez nędzę, niż moje własne. Terentia my, najwierniejszy i najlepszy z żonami, a moja ukochana córeczka, a ostatnią nadzieją mojej, Cicero, pożegnanie. pr. k. Mai. Brundusium.