Tunc respondebunt ei iusti dicentes

Tunc respondebunt ei iusti dicentes: “Domine, quando te vidimus esurientem et pavimus, aut sitientem et dedimus tibi potum? Quando autem te vidimus hospitem et collegimus, aut nudum et cooperuimus? Quando autem te vidimus infirmum aut in carcere et venimus ad te?”. Et respondens Rex dicet illis: “Amen dico vobis: Quamdiu fecistis uni de his fratribus meis minimis, mihi fecistis”. Tunc dicet et his, qui a sinistris erunt: “Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum, qui praeparatus est Diabolo et angelis eius. Esurivi enim, et non dedistis mihi manducare; sitivi, et non dedistis mihi potum; hospes eram, et non collegistis me; nudus, et non operuistis me; infirmus et in carcere, et non visitastis me”. Tunc respondebunt et ipsi dicentes: “Domine, quando te vidimus esurientem aut sitientem aut hospitem aut nudum aut infirmum vel in carcere et non ministravimus tibi?”. Tunc respondebit illis dicens: “Amen dico vobis: Quamdiu non fecistis uni de minimis his, nec mihi fecistis”. Et ibunt hi in supplicium aeternum, iusti autem in vitam aeternam ”.

Wyniki (polski) 1:

Wtedy sprawiedliwi mu odpowiedzieć, mówiąc: "Panie, kiedy widzieliśmy Cię głodnym i nakarmiliśmy ty, spragnionym i daliśmy Ci coś do picia? Gdy jednak widzieliśmy Cię przybyszem i przyjęliśmy ty, albo nagim, a ubrać cię? Kiedy widzieliśmy Cię chorym lub w więzieniu, a przychodziliśmy do ciebie? ". A odpowiadając król, rzecze do nich: "Zaprawdę powiadam wam: O ile uczyniliście tych najmniejszych moich braci, czynicie go do mnie". Wtedy odezwie się i do tych po lewej stronie: "Idźcie precz ode mnie, przeklęci, w ogień wieczny, przygotowany diabłu i jego aniołom. Bo byłem głodny, a daliście Mi jeść; Byłem spragniony, a daliście Mi pić; Byłem przybyszem, a nie przyjęliście mnie; nagi, a nie przyodzialiście mnie; chorym iw więzieniu, a nie mnie odwiedzić. " Następnie są one także odpowiedzieć mu, mówiąc: "Panie, kiedy zobaczyłem cię głodny mamy, albo pragnącym, albo przybyszem, albo nagim, kiedy chorym albo w więzieniu, a nie minister do ciebie?". Wtedy im odpowie, mówiąc: "Zaprawdę powiadam wam: O ile nie zrobił tego do jednego z tych najmniejszych, żeście to nie dla mnie". I pójdą ci na męki wieczne: sprawiedliwi zaś do życia wiecznego ".