Resurrectionis dominicae primam tes

Resurrectionis dominicae primam testem et evangelistam, Sanctam Mariam Magdalenam, semper Ecclesia sive Occidentalis sive Orientalis, summa cum reverentia consideravit, etsi diversimode coluit.

Nostris vero temporibus cum Ecclesia vocata sit ad impensius consulendum de mulieris dignitate, de nova Evangelizatione ac de amplitudine mysterii divinae misericordiae bonum visum est ut etiam exemplum Sanctae Mariae Magdalenae aptius fidelibus proponatur. Haec enim mulier agnita ut dilectrix Christi et a Christo plurimum dilecta, “testis divinae misericordiae” a Sancto Gregorio Magno, et “apostolorum apostola” a Sancto Thoma de Aquino appellata, a christifidelibus huius temporis deprehendi potest ut paradigma ministerii mulierum in Ecclesia.

Ideo Summus Pontifex Franciscus statuit celebrationem Sanctae Mariae Magdalenae Calendario Romano generali posthac inscribendam esse gradu festi loco memoriae, sicut nunc habetur.

Wyniki (polski) 1:

To przynosi dobrą nowinę, a pierwszym świadkiem Zmartwychwstania Pańskiego, św Marii Magdaleny, Kościół zawsze, zarówno na Zachodzie i na Wschodzie, z największym szacunkiem, nie uważa się za największe, choć w różnych językach. W naszych czasach, kiedy Kościół został powołany, aby być w głębsze zapewnienie poszanowania godności kobiet oraz wielkością tajemnicy miłosierdzia Bożego i nowej ewangelizacji, dobry widok na przykład Marii Magdaleny, jest bardziej odpowiedni, aby być oferowane do wiernych również. Z tego miłośnika Chrystusa iz Chrystusem, jest on uznany za najbardziej ukochanej kobiety "świadka Bożego miłosierdzia", ​​konsekrowany przez papieża Grzegorza Wielkiego, a "apostołem apostołów" od onego Świętego Tomasza z Akwinu był nazywany przez wiernych w kościele obecnym czasie odkryłem, że może być postrzegana jako paradygmat posługi kobiet. Podobnie, Najwyższy Franciszek postanowił uczcić święto św Marii Magdaleny kalendarza rzymskiego ogólny poziom przyszłości powinien być zapisany w pamięci, tak jak mamy teraz.