DE HANNIBALEHannibal, imperator Poe

DE HANNIBALE
Hannibal, imperator Poenorum, filius Hamilcaris imperatoris erat. Consules populumque Romanum cum sociis Romanorum ad Ticinum, ad Trebiam, ad Trasumenum, superabat. Sed Poenorum mercatores opulenti imperatorem non satis adiuvabant, immo vero iterum atque iterum rogabant:
“Cur semper pecuniam postulas dux noster? In urbibus a te occupatis magnas divitias esse constat. Scimus te semper victorem esse, etiam cum Fabio dictatore bene pugnabas. Tu etiam semper ubique copias consulum delebas et fugabas. Certe praeda magna erat, sed tu tamen pecuniam postulabas, nova auxilia exspectabas. Putamus Romanos nostro duci gratos esse, nam non Italiam, sed suam patriam spoliat.”
Postremo Hannibal, non suā culpā sed parsimoniā mercatorum Poenorum superatus – cum magno dolore ex Italia in Africam navigabat.

Wyniki (polski) 1:

Poddanie Hannibal,
Hannibal, Kartaginy generała Hamilkar, syn cesarza było. Konsulowie i ludu rzymskiego do Ticino, z sojuszników Rzymian, były na Trebia, w pobliżu jeziora, pokonał. Ale ogólnie Kartaginy, bogaci kupcy nie pomogło wiele, w rzeczywistości, znowu i znowu zapytał ich:
"Dlaczego zawsze prosić o pieniądze z naszym przewodnikiem? W miastach, jak wynika z tobą i wziąć w posiadanie wielkiego bogactwa. Wiemy, że zawsze będziesz zwycięski, dyktatora Fabius, dobrze, nawet podczas walki. Zawsze wymusza bić i napęd konsularna. Oczywiście, wielki łup był, ale trzeba jednak pieniędzy domagali nowy zbrojenie czekali. . Aby być wdzięczni, kierowany przez Rzymian, myślimy, nasze, bo to nie jest we Włoszech, ale jego własny kraj, zostaje zabrana
"W ostatniej Hannibal, kartagiński jest przezwyciężyć, nie z własnej winy, ale parsimoniā sklepów - z Włoch do Afryki, z wielkim bólem.