Universis praesentes litteras inspe

Universis praesentes litteras inspecturis fidem facio, ac testor me Imaginem Vultus Domini Nostri Jesu Christi adinstar Sanctissimi Sudarii veronicae in tela albi Coloris impressam altitudinis uno latitudinis uno reverenter applicasse eidem Sudario , nec non Ligno vivificae crucis et lanceae Dominicae cuspidi , quae in praedicta nostra basilica religiosissime asservantur, ac pluribus Summorum pontificum diplomatibus, maximaque populorum veneratione celebrantur. In quorum fidem praedictam imaginem, et has praesentes litteras meo sigillo opsignavi Dabam ex a edibus meis

Wyniki (duński) 1:

Alle nuværende bogstaver for at gøre det, og jeg sværger på mine funktioner som Vor Herre Jesus Kristus, den hellige Veronica i væv af hvide lommetørklæder, indtryk af højde som en helliget en ærbødigt tørklæde, ikke træ, der ikke giver kors og torne søndag nippet, som i vore forudsigelser Basilica religiøst holdes, og de mange højeste paver, med charterfly, med den største ærbødighed fra de mennesker fejres. Til Bekræftelse heraf, de ovennævnte billeder og disse breve i mit nuværende, jeg giver ud en edibus segl mine opsignavi