quod fideli nostro militi domino He

quod fideli nostro militi domino Heinrico Boemo dicto Mymbicz nostram villam dictam Sowczicze cum omnibus utilitatibus, usufructibus et dominio, sicut nos metipsi habuimus et prout ipsa in suis metis est distincta cum borris, silvis, pratis, stagnis, paludibus et piscinis, ipsam sibi suisque liberis racione quinquaginta marcarum argenti, quas ipsi cum alumpna nostre coniugis nomine dotalicii dare promiseramus, conferimus, donamus cum solempnitate et resignamus iure hereditario in perpetuum possidendum, tenendum et ad usus proprios convertendum. Ne autem talis donacio per nos aut nostros posteros calumnia aliqua subnascente infringatur, presentem pagynam sibi dare et conscribi iussimus nostro sigillo solempniter roboratam.

Wyniki (polski) 1:

kraj, który jest naszym wiernym rycerzem, Pan Henry powiedział Sowczicze Boemo z całego wspomnianego Mymbicz swój własny, i korzystania z tych dóbr, i panowaniem, nawet jak my, a my mieliśmy dla siebie, i to jest moje wyraźne, gdy rozpatrywana jest na północy, lasy, łąki, baseny, bagna i stawy, są to dla siebie i swoich dzieci, z powodu pięćdziesięciu znaków srebra, które obiecał dać mu i jego protegowaną żony w imię wiano, porównań, dajemy z powagą i do rezygnacji z posiadania przez dziedzicznego prawa w sposób ciągły, który odbędzie się, a do korzystania z nawróconego. Nie pobieramy zakres, jednak z naruszeniem tego rodzaju dar przez nas lub naszych potomnych, aby dać, i że my zamówiliśmy uszczelkę do obecnych pagynes uroczyście wzmocnionych wieku.