Andreas Stanislaus Kostka in Załusk

Andreas Stanislaus Kostka in Załuskie Załuski Dei et Apostolicae Sedis Gratia Episcopus Cracoviensis Dux Severiae

Universis et Singulis quorum interest aut quomodolibet in futurum interesse poterit Significamus Oblatae Nobis Nuper literae pro parte Devotorum Oratorum Laboriosorum Simonis Kozioł, et Reginae Felczowszczonka, Virginis de Villa Szczeka Dioecesis Nostrae Cracoviensis Parochiae Połanecensis, petitionis Series Continebat, Quod cum dictus Orator in dicta Villa mulierem non consanguineam quam in matrimonium ducere possit invenire nequeat Villae vero circumvicinae sint aliorum Dominorum, capiunt Oratores secum Matrimonialiter Copulari, Sed quia in 4to Consanguinitatis gradu coniuncti sunt, desiderium Suum hac in parte adimplere non possunt, absque Sedis Apostolicae dispensatione, Quare humiliter supplicari fecerunt, quatenus eisdem in praemissis de opportuno dispensationis remedio de benignitate Nostra providere dignaremur. Nos igitur qui specialem a Sanctissimo Domino Nostro Benedicto Divina Providentia Papa XIV. feliciter moderno Feria 5ta Die 30ma Junii Anno Domini 1746to, Nobis ad Quinquennium generaliter Concessam habemus facultatem tenoris sequentis, == Dispensandi in tertio et quarto Simplici, et mixto tantum cum pauperibus in Contrahendis, in Contractis vero cum Haereticis conversis etiam in Secundo simplici et mixto, dummodo nullo modo attingat primum gradum, et in his Casibus Prolem Susceptam declarandi legitimam. == Authoritate Apostolica Nobis delegata Eosdem Adalbertum et Sophiam et eorum quem libet; a quibus vis Excommunicationis et interdicti, aliisque Ecclesiasticis Sententiis censuris et paenis, a Jure vel ab homine quamvis occasione vel causa latis, si quibus quomodo libet innodati existant, ad effectum duntaxat praesen... consequendum, harum Serie absolven... et absolutos fore censen..., habita de expositis sufficienti informatione, et reperta precum veritate, simulque adinvento quod Oratores ver... Pauperes suis labore et industria tantum viventes, existant, cum eisdem Adalberto et Sophia /: dummodo illa propter hoc rapta non fuerit aut si rapta fuerit in raptoris potestate non Amplius existat :/ quod impedimento quartis Consanguinitatis Gradus hujusmodi, et Constitutionibus ac Ordinationibus Apostolicis Caeterisque Contrariis nequaquam obstantibus, Matrimonium inter se publice, Servata forma Concile Triden... contrahen... illudque solennizare, et in eo post modum remanere, libere et licite possint et valeant, praefata Authoritate Apostolica harum literarum serie dispensamus. Volumus autem ut praesens Dispensatio Nostra in Librum Metrices Copulatorum Ecclesiae Parochialis Połanecensis inseratur, seu praesens originale penes Librum Metrices asservetur. In quorum fidem etc.

Datum in Oppido Opole Die Mercurii Quarta Mensis Februarii Anno Domini 1750mo.

Andreas Episcopus

Dispensa. super 4to Consanguinitatis gradu"

Wyniki (polski) 1:

Andrew biskupa Stanisława Kostki w załuskie Załuski łaski Bożej i Stolicy Apostolskiej lidera Krakowie Severia
wszem i wobec, który zaoferował nam tak czy inaczej w przyszłości i będą mogli wyrazić swoją ostatnią literę w imieniu pobożnego, głośnika trudów Szymon Kozioł i królowej felczowszczonka,z dziewicy wyjścia z szczeka kraju diecezji krakowskiej naszej parafii połanecensis, zawarte przebieg petycji, że chociaż mówi małżeństwo jako ambasador w tej miejscowości poślubić kobietę, która nie jest krewnym jego, aby być w stanie nie można znaleźć, niż w wioskach położonych rundę o tym jednak, że są z innych mistrzów, biorą swoich ambasadorów z powrotem dołączył w małżeństwie, ale dlatego, że w stopniu 4to pokrewieństwa kompozytowych,nie mogą mieć w tej części pragnieniem spełnienia, bez dyspensy Stolicy Apostolskiej, i dlatego pokornie supplicated zrobili, w jakim właściwym czasie dyspensy od środka w pomieszczeniach z benignity o samo dostarczenie naszym raczyć. my zatem, którzy szczególną opatrzność Boża została pobłogosławiona od najświętszej do naszego pana XIV papież. Poniedziałek 5ta udany współczesny 30mA czerwiec lipiec 1746to;mamy możliwość powszechnie przyznane nam przez pięć lat tenor z następujących czynności == do dozowania w trzecim i czwartym proste i mieszane tyle z ubogimi w kontraktacji, przeliczane również umowę z heretyków na sekundę, jednak proste i związek, pod warunkiem, że w żaden sposób nie uzyska w pierwszym etapie, a w nich przypadki, że dziecko jest podejmowane oświadczając uzasadniony.Jego autorytet apostolski, delegowany do nas, i ci sami ludzie Wojciecha i Sophie == kogo chcesz, z kim zechcesz, z ekskomuniką i interdyktem i innych zdań kościelnych piętnuje i kar, z okazji lub przyczyny prawem lub wydane przez każdego człowieka, jednak jeśli są one związane, jak chciałbym, aby przyjść do istnienia, do skutku tylko prezentacja ... się przeprowadzić serię ... i powinny być uważane za zakończone ...z lądującego wystarczających informacji i odkrył prawdę modlitwy, praktyki głośniki na wiosnę ... salon tylko na swojej pracy i gorliwości mu się biednych, z tego samego Wojciecha i Zofii /: tak długo, jak długo były w związku z mocą tego zachwytu, nie był gwałcicielem nie powinny już istnieć lub, jeżeli został złapany w czwartym stopniu pokrewieństwa :/ że przeszkodą tego rodzaju,bynajmniej nie w konstytucji i ordynacji Apostołów i innych przeciwwskazań pomimo, małżeństwa z siebie publicznie, zachowując formę Soboru Trydenckiego, ... zamawiający ... , Co solennizare, i pozostanie w nim na sposób, i może być swobodnie i zgodnie z prawem, do wyżej wymienionej serii tych listów władzy apostolskiej, dyspensy.Chcemy przedstawić plan w księdze połanecensis metryczny Kościół parafialny związku dodawanego do lub obecnej w oryginalnej książki z metryki zastrzeżone. W wierze tego.

Biorąc pod uwagę, do miasta przez biegun, w środę, czwartego dnia lutego w roku 1750mo.



Zbycie Andrew Bishop. Nr 4 stopnia pokrewieństwa; '