Franciscus servus et amicus altissimi in civitate Assisii ortus et negotiator effectus fere usque ad vicesimum aetatis suae annum tempus suum vane vivendo consumpsit.
Sługą i przyjacielem Najwyższego w mieście Franciszka z Asyżu oryginału i kupca o skutki życia na próżno aż do roku swego życia, do osobistego okazji dwudziestego i trzeciego, i pochłonął ich.